Traducción de la letra de la canción Вернись - Николай Щукин

Вернись (original)

Вечер, шумит у ногморской прибой,
Грустно поют о прошлом бое.
Здесь мы встречались каждый день с отбой,
Ясен был простор, голубой.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Сердце я волей от друзей таю,
Грустно, и хладен я к морю,
Может, услышишь ты в родном краю
Милая, эту песню мою.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!

Вернись (traducción)

Tarde, ruido en el oleaje de Nogmor,
Cantan tristemente sobre la última batalla.
Aquí nos reuníamos todos los días con las luces apagadas,
El espacio era claro, azul.
Vuelve, el amor te llama, vuelve.
¿Recuerdas cuán cordialmente
Estamos en puro y eterno
Se juraron amor.
Vuelve, te llamo una y otra vez, vuelve,
Solo una palabra tuya
devuélvenos otra vez
¡Amor y vida!
vengo todas las tardes
Al lugar de nuestro primer encuentro en silencio,
En mis sueños estoy ahí contigo otra vez
Y tu voz se escucha a través del sonido de las olas,
Vuelve, te llamo una y otra vez, vuelve,
Solo una palabra tuya
devuélvenos otra vez
¡Amor y vida!
Derrito mi corazón de amigos,
Triste, y tengo frio hasta el mar,
Tal vez oirás en tu tierra natal
Cariño, esta canción es mía.
Vuelve, el amor te llama, vuelve.
¿Recuerdas cuán cordialmente
Estamos en puro y eterno
Se juraron amor.
Vuelve, te llamo una y otra vez, vuelve,
Solo una palabra tuya
devuélvenos otra vez
¡Amor y vida!
vengo todas las tardes
Al lugar de nuestro primer encuentro en silencio,
En mis sueños estoy ahí contigo otra vez
Y tu voz se escucha a través del sonido de las olas,
Vuelve, te llamo una y otra vez, vuelve,
Solo una palabra tuya
devuélvenos otra vez
¡Amor y vida!