Traducción de la letra de la canción Aggeloi - Nikos Makropoulos

Aggeloi (original)

Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Νασ'αφήσωκαιναέχωτακαλάόλουτουκόσμου
όμωςείσαιεσύσταμάτιαμουτοφωςμου
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
πωςαιώνιαθαζήσωανμπορέσωκαισ'αφήσω
μακριάσουόμωςσανκερίθασβήσω
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop being with you and hurting myself
to leave you and to have all the treasure in the world
but in my eyes, you are my light
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop dealing with you
if I manage to leave you I will have the eternal life
but I would melt like a candle without you
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so

Aggeloi (traducción)

Moucharizouniangelia keyeniaparadysou
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Salgamos y que el mundo entero sea
pero estás en una luz tenue
{El paraíso de Mao está lejos
con vida
Les doy las llaves del paraíso
x 2
Moucharizouniangelia keyeniaparadysou
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
¿Cómo puedo vivir para siempre y dejarte ir?
salir impune
{El paraíso de Mao está lejos
con vida
Les doy las llaves del paraíso
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Los ángeles me están dando las llaves del paraíso
para que deje de estar contigo y lastimarme
dejarte y tener todo el tesoro del mundo
pero en mis ojos eres mi luz
El paraíso lejos de ti es un infierno
eres el unico placer en mi vida
Las llaves del paraíso que estoy devolviendo
Preferiría irme al infierno contigo, mi amor
Los ángeles me están dando las llaves del paraíso
para que pueda dejar de tratar contigo
si logro dejarte tendre la vida eterna
pero me derretiría como una vela sin ti
El paraíso lejos de ti es un infierno
eres el unico placer en mi vida
Las llaves del paraíso que estoy devolviendo
Preferiría irme al infierno contigo, mi amor
Los ángeles me están dando las llaves del paraíso
asi que