Traducción de la letra de la canción Королева - Nila Mania

Королева (original)

Я не думаю, что буду модной,
Когда скажу тебе «Нет!»
Ты можешь злиться сколько угодно,
Но не меняется ответ.
Ты любишь жалкие слова пустые;
И если думаешь так, докажи мне, милый!
Я не поддамся, мой папа знает —
И как бриллиант меня оберегает!
Припев:
Я королева!
Ты мне всё дай.
Ты только делай, не болтай.
Твои поступки — это мой рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
В сердце огонь;
И без любви его не тронь.
Меня достоин лишь король;
О-о-о-о-о!
Ты говоришь это пустая планка,
Что я играю в игру.
Не королева, просто служанка —
И другого не найду.
Послушай, милый, иди за мили —
С тобой не по пути!
Мои границы шире.
Моя корона сидит так крепко,
И лишь король стреляет с сердце метко!
Припев:
Я королева!
Ты мне всё дай.
Ты только делай, не болтай.
Твои поступки — это мой рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
В сердце огонь;
И без любви его не тронь.
Меня достоин лишь король;
О-о-о-о-о!
И мой папа знает точно на что способна его дочь!
Что за ценный бриллиант в её сердце горит
И парней вокруг манит!
И мой папа знает точно, как красива его дочь!
Но своё тело и душу только лишь мужу —
Королю подарит!
Припев:
Я королева!
Ты мне всё дай.
Ты только делай, не болтай.
Твои поступки — это мой рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
В сердце огонь;
И без любви его не тронь.
Меня достоин лишь король;
О-о-о-о-о!

Королева (traducción)

no creo que vaya a estar a la moda
Cuando te digo "¡No!"
Puedes estar enojado todo lo que quieras
Pero la respuesta no cambia.
Amas las palabras vacías y lamentables;
Y si lo crees, ¡demuéstramelo, querida!
No me rendiré, mi papá lo sabe -
¡Y como un diamante me protege!
Coro:
¡Yo soy la reina!
Me das todo.
Solo hazlo, no hables.
Tus acciones son mi paraíso;
¡Oh oh oh oh oh!
¡Yo soy la reina!
Hay fuego en el corazón;
Y sin amor, no lo toques.
Sólo el rey es digno de mí;
¡Oh oh oh oh oh!
Dices que esto es una tabla vacía,
Que estoy jugando un juego.
No una reina, solo una doncella -
Y no encontraré otro.
Escucha, cariño, ve por millas -
¡No en el camino contigo!
Mis límites son más amplios.
Mi corona es tan apretada
¡Y solo el rey dispara directamente desde el corazón!
Coro:
¡Yo soy la reina!
Me das todo.
Solo hazlo, no hables.
Tus acciones son mi paraíso;
¡Oh oh oh oh oh!
¡Yo soy la reina!
Hay fuego en el corazón;
Y sin amor, no lo toques.
Sólo el rey es digno de mí;
¡Oh oh oh oh oh!
¡Y mi papá sabe exactamente de lo que es capaz su hija!
Que diamante tan valioso arde en su corazón
¡Y los chicos alrededor están haciendo señas!
¡Y mi papá sabe exactamente lo hermosa que es su hija!
Pero tu cuerpo y alma solo a tu esposo -
¡Dale al rey!
Coro:
¡Yo soy la reina!
Me das todo.
Solo hazlo, no hables.
Tus acciones son mi paraíso;
¡Oh oh oh oh oh!
¡Yo soy la reina!
Hay fuego en el corazón;
Y sin amor, no lo toques.
Sólo el rey es digno de mí;
¡Oh oh oh oh oh!