Traducción de la letra de la canción East Bay - Nils

East Bay (original)

When the sun goes down
and the night come around
and the fog come a rolling in,
When you cast a line
to go dance one time
and an old friend invites you in,
hear a punk rock song
and we sing along
Everything gonna be alright
Another East Bay Night
(East Bay Night)
Well gramma stands on
the very same land
on the old house
up on the hill,
you can see the San Francisco bay
Alcatraz albany landfill,
and reminisce on the front porch
under a yellow light
Another East Nay Night
(East Bay Night)
Earthquakes shake and fires
take from this view
I’ve seen it all,
I’ve tasted smoke
as the hills burned
I heard the freeway fall,
when there’s nothing to say
just look into the bay
you know some things
they just feel right
Another East Bay Night
(East Bay Night)

(traducción)

Cuando el sol se oculta
y la noche llega
y la niebla viene rodando,
Cuando lanzas una línea
ir a bailar una vez
y un viejo amigo te invita a pasar,
escuchar una canción de punk rock
y cantamos juntos
Todo va a estar bien
Otra noche de East Bay
(Noche de Bahía Este)
Bueno, Gramma se mantiene firme
la misma tierra
en la casa vieja
arriba en la colina,
puedes ver la bahía de San Francisco
Vertedero de Alcatraz Albany,
y recordar en el porche delantero
bajo una luz amarilla
Otra noche de East Nay
(Noche de Bahía Este)
Terremotos sacuden e incendios
tomar de esta vista
Lo he visto todo,
he probado el humo
mientras las colinas ardían
Escuché caer la autopista,
cuando no hay nada que decir
solo mira hacia la bahía
sabes algunas cosas
simplemente se sienten bien
Otra noche de East Bay
(Noche de Bahía Este)