Traducción de la letra de la canción Stained - Nils Van Zandt, Ron van den Beuken

Stained (original)

And so I failed to act
But your design it doesn’t make me less
I am not your slave
I am not your soldier
So my emotions are a little more
Or maybe yours are less
It’s not the world I have to show
And so I failed to act
But your design doesn’t make me less
I am not your slave
I am not your soldier
So my emotions are a little more
Or maybe yours are less
It’s not the world I have to show
I just want to be without your constant judgement just the way I am
And I will break these shackles
I am falling out of your command
And will run from your insanity
I’ll never be the same
I’ll expose my bruises
I am not ashamed
Cause I know everyone’s mistakes
Cause I know everyone’s mistakes
Cause I know everyone’s mistakes

(traducción)

Y así fallé en actuar
Pero tu diseño no me hace menos
no soy tu esclavo
no soy tu soldado
Así que mis emociones son un poco más
O tal vez los tuyos son menos
No es el mundo lo que tengo que mostrar
Y así fallé en actuar
Pero tu diseño no me hace menos
no soy tu esclavo
no soy tu soldado
Así que mis emociones son un poco más
O tal vez los tuyos son menos
No es el mundo lo que tengo que mostrar
Solo quiero estar sin tu juicio constante tal como soy
Y romperé estos grilletes
Me estoy cayendo fuera de tu mando
Y huirá de tu locura
Nunca seré el mismo
Expondré mis moretones
Yo no estoy avergonzado
Porque conozco los errores de todos
Porque conozco los errores de todos
Porque conozco los errores de todos