Traducción de la letra de la canción My Life - Nina Schofield

My Life (original)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I have always followed my own way
Different, but I’m never gonna change
You can talk, it doesn’t matter
I don’t wanna fit the pattern
I see pink and you see black and white
Eat breakfast in the middle of the night
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
This is me, I won’t apologize
Ridin' through the lows into the highs
I just don’t know how to fake it
I could never be the basic
I see pink and you see black and white
The crowd will take a left, I’ll make a right
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I’m the rule and the exception
If you got the wrong impression, it’s on you, yeah
It’s on you, yeah
My love’s golden, baby, I’m M-Midas
Can’t buy it, this is how I like it
It’s my head, my heart, my skin, my life
It’s my touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life (it's my head)
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life

(traducción)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
La-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
siempre he seguido mi propio camino
Diferente, pero nunca voy a cambiar
Puedes hablar, no importa
No quiero encajar en el patrón
yo veo rosa y tu ves blanco y negro
Desayunar en medio de la noche
Como un cuadrado en un círculo
No me importa
Es mi cabeza, mi corazón, mi piel, mi vida
Mi toque, mi vibra, mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
Es mi cabeza, mi corazón, mi piel, mi vida
Mi toque, mi vibra, mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
La-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
La-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
Este soy yo, no me disculparé
Ridin 'a través de los mínimos en los máximos
Simplemente no sé cómo fingir
Yo nunca podría ser el básico
yo veo rosa y tu ves blanco y negro
La multitud girará a la izquierda, yo haré a la derecha
Como un cuadrado en un círculo
No me importa
Es mi cabeza, mi corazón, mi piel, mi vida
Mi toque, mi vibra, mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
Es mi cabeza, mi corazón, mi piel, mi vida
Mi toque, mi vibra, mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
Soy la regla y la excepción
Si tienes la impresión equivocada, depende de ti, sí
Está en ti, sí
Mi amor es dorado, nena, soy M-Midas
No puedo comprarlo, así es como me gusta
Es mi cabeza, mi corazón, mi piel, mi vida
Es mi toque, mi vibra, mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
Es mi cabeza, mi corazón, mi piel, mi vida
Mi toque, mi vibra, mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida
Mi amor es dorado, baby, soy M-Midas (mi piel)
No puedo comprarlo, así es como me gusta (mi toque)
Mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida (es mi cabeza)
Mi amor es dorado, baby, soy M-Midas (mi piel)
No puedo comprarlo, así es como me gusta (mi toque)
Mi la-la-la-la-la-la-la-la-la-vida