Traducción de la letra de la canción Ova Confident - Nine

Ova Confident (original)

Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident
Run for the hills, but there’s no escape
From my CD, my wax, my fat cassette tape
I’m great, like Alexander, or nearly gets real
When I hold a piece of steel and tell you how I feel
All over, toes are tapping, Bronx, Brooklyn, Island of Staten
Manhattan, Queens, South Central, Compton, Watts
Miami, Atlanta, I blow up mad spots
My name is Nine, recognize, remember you’re too tender
To get slick with the number one contender
I flow like diarrhea when I’m dropping shit
Mamma mia, ain’t no cure for the pure lyrical gonorrhea
Overconfidence is popping
I’m like the hourglass, turn me over and I still keep dropping
That old Nine flavor continues to pay the rent
After you hear me you won’t be so overconfident
Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident
I hate to bust your bubble, but every single rapper’s in trouble
I’m crazier than ever
I’m hungrier like a shark in the ocean full of legs after dark
I’ma tear shit apart, pull more strings than a harp
I’m cocky, like that, you know the time
Check the little hand, the big hand, tell me what you see
Nine o’clock on the f-ing dot
Pop goes the gat and if you ever knew me you’d remember that
Old school, new school, ain’t nobody safe
New York to LA, I’m all over the place with the base
Crazy gear like a clutch, I’m the most
When I touch the microphone your overconfidence is ghost
It’s «Outta Here» like the $ 5000 love-seat
Egos crush when I’m rhyming to the beat
You attempt to fade me and hit me with a dent
So I’m stepping to you money 'cause I think you’re overconfident
Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident
You thought you was the man, bad news kid
I never heard of you, or the bullshit you claim you did
You’re phony, full of baloney, like Oscar Mayer
The wiener, your style is artificial like Purina
Cat Chow, meow, I’m on the prowl like Thurston Howl
And been on the island with mad cash, official cow
I got rhymes like you got bullshit
So you know my repertoire is mad thick with intice spits
Lyrically I’m so amazing like Luther
I hit the stage and get ugly like Medusa
Ain’t no place for delf, I ain’t slamming
If it’s with the real hip-hop, then it’s props
That I’m demanding, understanding
My potential, hollow-tip lyrics
I’m shooting, aiming at your motherfucking mental
I’ll leave you in a state of confusion, brain dead and stuck up
In other words all fucked up
Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident

(traducción)

¿A quién vas a destrozar sin esa confianza?
Realmente creo que eres débil y demasiado confiado
Corre por las colinas, pero no hay escapatoria
De mi CD, mi cera, mi cinta de casete gorda
Soy genial, como Alexander, o casi me vuelvo real
Cuando sostengo una pieza de acero y te digo cómo me siento
Por todas partes, los dedos de los pies golpean, Bronx, Brooklyn, Island of Staten
Manhattan, Queens, Sur Central, Compton, Watts
Miami, Atlanta, exploto lugares locos
Mi nombre es Nueve, reconoce, recuerda que eres demasiado tierno
Para ser hábil con el contendiente número uno
Fluyo como diarrea cuando estoy tirando mierda
Mamma mia, no hay cura para la pura gonorrea lírica
El exceso de confianza está estallando
Soy como el reloj de arena, dame la vuelta y sigo cayendo
Ese viejo sabor de Nine sigue pagando el alquiler
Después de que me escuches no estarás tan confiado
¿A quién vas a destrozar sin esa confianza?
Realmente creo que eres débil y demasiado confiado
Odio reventar tu burbuja, pero todos los raperos están en problemas
estoy mas loco que nunca
Tengo más hambre como un tiburón en el océano lleno de piernas después del anochecer
Voy a destrozar mierda, tirar de más cuerdas que un arpa
Soy engreído, así, sabes la hora
Mira la mano pequeña, la mano grande, dime lo que ves
Nueve en punto en punto
Pop hace el gat y si alguna vez me conocieras recordarías eso
Vieja escuela, nueva escuela, nadie está a salvo
Nueva York a LA, estoy por todas partes con la base
Equipo loco como un embrague, soy el más
Cuando toco el micrófono tu exceso de confianza es fantasma
Es "Fuera de aquí" como el sofá de dos plazas de $5000
Los egos se aplastan cuando estoy rimando al ritmo
Intentas desvanecerme y golpearme con una abolladura
Así que estoy pisando tu dinero porque creo que estás demasiado confiado
¿A quién vas a destrozar sin esa confianza?
Realmente creo que eres débil y demasiado confiado
Pensaste que eras el hombre, chico de malas noticias
Nunca he oído hablar de ti, o de las tonterías que dices que hiciste
Eres falso, lleno de tonterías, como Oscar Mayer
La salchicha, tu estilo es artificial como Purina
Cat Chow, miau, estoy al acecho como Thurston Howl
Y estado en la isla con dinero loco, vaca oficial
Tengo rimas como si tuvieras tonterías
Así que sabes que mi repertorio está lleno de escupitajos
Líricamente soy tan increíble como Luther
Me subo al escenario y me pongo feo como Medusa
No hay lugar para Delf, no estoy golpeando
Si es con el verdadero hip-hop, entonces son accesorios.
Que soy exigente, comprensivo
Mi potencial, letras de punta hueca
Estoy disparando, apuntando a tu maldito mental
Te dejaré en un estado de confusión, con muerte cerebral y engreído.
En otras palabras, todo jodido
¿A quién vas a destrozar sin esa confianza?
Realmente creo que eres débil y demasiado confiado