Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Nine Pound Shadow

Tell Me Why (original)

Tired of this waiting
I’m tired of going home
The moment is getting late and I think we should go
There’s something inside you
That’s taking its toll
There’s something inside you, I think you know
So tell me why you left me here alone
You know I’m sick of all the stories, now it’s time to go
And you think I understand you, but I don’t
And you don’t know what this is like
In the shadows on the outside
I’m taking a fall
And you say you’re gonna save me, but honey you don’t know
I’m way beyond your grasp now
I’m beyond your control
And if I left an empty space here, well, it’s nothing you can’t sow
So tell me why I just can’t let you go
You know I’ve been around the world and not seen one like you before
And after all this hurt I still love you so
And you don’t know what this is like
But there must have been something that you could say
Oh, there must have been something that you could say
Everyone who tried to love you, you pushed them all away
Oh, there must have been something that you could say

Tell Me Why (traducción)

Cansado de esta espera
Estoy cansado de ir a casa
El momento se está haciendo tarde y creo que deberíamos irnos
Hay algo dentro de ti
Eso está pasando factura
Hay algo dentro de ti, creo que sabes
Así que dime por qué me dejaste aquí solo
Sabes que estoy harto de todas las historias, ahora es el momento de irme
Y crees que te entiendo, pero no
Y no sabes lo que es esto
En las sombras en el exterior
me estoy cayendo
Y dices que me vas a salvar, pero cariño, no lo sabes
Estoy mucho más allá de tu alcance ahora
Estoy más allá de tu control
Y si dejé un espacio vacío aquí, bueno, no es nada que no puedas sembrar
Así que dime por qué no puedo dejarte ir
Sabes que he estado alrededor del mundo y no he visto uno como tú antes
Y después de todo este dolor todavía te amo tanto
Y no sabes lo que es esto
Pero debe haber algo que pudieras decir
Oh, debe haber algo que pudieras decir
Todos los que intentaron amarte, los alejaste a todos
Oh, debe haber algo que pudieras decir