Traducción de la letra de la canción Khwaab - Niraj Chag, Swati Natekar

Khwaab (original)

Verse 1
There was a season when my steps were unwavering
Within me was this ocean
That would repair and cure me of all my pains
But at the passing of time
I am no longer certain of my hearts integrity
The days of my youth
Now only an abstract memory
Chorus
Is my essence just a delusion?
How long do I submit to such a night
Where dreams are shattered
And mine forsake me
My silent cries reveal the stains of my memory
Verse 2
Everything is fragmented it’s falling apart
Yet perfectly connected, attached, aligned in my heart
A collage of hopes I had commissioned from within
Were denied me and blotted out
They cannot understand my lifes journey
So I alone must complete it
Middle 8
Disconnected from my thoughts
Disconnected from my dreams
This life
This road in silent suffering I must travel

Khwaab (traducción)

Verso 1
Hubo una temporada en que mis pasos eran firmes
Dentro de mí estaba este océano
Que me reparara y curara de todas mis penas
Pero con el paso del tiempo
Ya no estoy seguro de la integridad de mi corazón
Los dias de mi juventud
Ahora solo un recuerdo abstracto
Coro
¿Es mi esencia solo un engaño?
¿Cuánto tiempo me someto a una noche así?
Donde los sueños se hacen añicos
Y los míos me abandonan
Mis gritos silenciosos revelan las manchas de mi memoria
Verso 2
Todo está fragmentado, se está desmoronando
Sin embargo, perfectamente conectado, unido, alineado en mi corazón
Un collage de esperanzas que había encargado desde dentro
me fueron negados y borrados
No pueden entender el viaje de mi vida
Así que solo yo debo completarlo
Medio 8
Desconectado de mis pensamientos
Desconectado de mis sueños
Esta vida
Este camino en el sufrimiento silencioso que debo recorrer