Traducción de la letra de la canción AMICO MIO (FREEBENE) - Vale pain, Neima Ezza, NKO

AMICO MIO (FREEBENE) (original)

Anas ha la mia età, ma so che, se c'è un opps, lui sparerà
Diciott’anni, dovrebbe andare a scuola, non 'sta merda qua
Acca, fra', giocava a calcio, piange, sa che so che spacca
Entrambi preghiamo un angelo in cielo, ski mask in faccia
Non posso lasciare che le mie emozioni cambino in conseguenza
Fra', del posto in cui sono
Ero a Dubai al quarantesimo piano
Ripensando alla panca su cui stavo ogni giorno
La mia famiglia mi ha cresciuto uomo onesto
Il fatto è che purtroppo lo son diventato presto
Diamanti ghiacciano la merda che ho in corpo
Più di un blocco nemico che ci sparerebbe un colpo
Ne prendi uno, ne torniamo a prender quattro
Come da ragazzini, frate', al parco
So che questa aria fresca che respiro
È perché sono vivo e vivo di quello che scrivo
Amico mio, dimmi se sono lo stesso per te
Questo cash sta piovendo dal cielo come una benedizione
Morirò leggenda, ti ricorderai dei miei homie
Son chiuso nel blocco, non sentirai mai dei nomi
E non va bene, hanno ripreso Bene
Sulle panche sempre insieme
È più vuoto il mio quartiere
Le foto insieme a te, sai che le conservo
Mi chiedo «come stai» mentre canto al mio concerto
A volte da tanto male nasce un gioiello
A volte da un’altra madre nasce un fratello
Manca l’aria se stai chiuso là dentro
E chi ci salva?
Non voglio morire adesso
Oh-oh, cresciuti all’ombra di un blocco
Per poco non ti ha ucciso un colpo
Non puoi svegliarti, non è un sogno
Buchi sopra il tuo corpo, saremo dentro al tuo blocco
Raffiche sopra a quel negozio di vestiti, yeah
Rapinavo come fossi uscito da Vice City, yeah
I miei fratelli sono dentro, odiano a morte gli sbirri
E anni chiuso dentro sognano la libertè
Amico mio, dimmi se sono lo stesso per te
Questo cash sta piovendo dal cielo come una benedizione
Morirò leggenda, ti ricorderai dei miei homie
Son chiuso nel blocco, non sentirai mai dei nomi
NKO

(traducción)

Anas tiene mi edad, pero sé que si hay un opp, disparará.
Dieciocho años, debería ir a la escuela, eso no es una mierda aquí.
Acca, entre', estaba jugando al fútbol, ​​llora, sabe que sé que mola
Ambos rezamos a un ángel en el cielo, pasamontañas en tu cara
No puedo dejar que mis emociones cambien en consecuencia.
Entre, del lugar donde estoy
Yo estaba en Dubai en el piso 40
Pensando en el banco en el que me paré todos los días
Mi familia me crió como un hombre honesto.
El caso es que lamentablemente pronto me convertí en uno
Los diamantes congelan la mierda en mi cuerpo
Más que un bloque enemigo que nos dispararía
Consigue uno, volveremos por cuatro
Como cuando eras niño, fraile, en el parque
Conozco este aire fresco que respiro
Es porque vivo y vivo de lo que escribo
Mi amigo, dime si soy igual para ti
Este dinero está lloviendo del cielo como una bendición
Moriré leyenda, recordarás a mis amigos
Estoy encerrado en el bloque, nunca escucharás nombres
Y eso no es bueno, lo hicieron bien de nuevo
Siempre en los banquillos juntos
mi barrio esta mas vacio
Las fotos contigo, sabes que las guardo
Me pregunto "cómo estás" mientras canto en mi concierto
A veces nace una joya de tanta maldad
A veces nace un hermano de otra madre
No hay aire si estás encerrado ahí
¿Y quién nos salva?
no quiero morir ahora
Oh-oh, crecido a la sombra de un bloque
Casi te mata de un tiro
No puedes despertar, no es un sueño
Agujeros sobre tu cuerpo, estaremos dentro de tu bloque
Ráfagas sobre esa tienda de ropa, sí
Estaba robando como si estuviera fuera de Vice City, sí
Mis hermanos están adentro, odian a los policías hasta la muerte.
Y años encerrados dentro sueñan con la libertad
Mi amigo, dime si soy igual para ti
Este dinero está lloviendo del cielo como una bendición
Moriré leyenda, recordarás a mis amigos
Estoy encerrado en el bloque, nunca escucharás nombres
NKO