Traducción de la letra de la canción Žily - No Name

Žily (original)

Od januára cez leto
A celým rokom
Ja blázon ľúbil som ťa
a zostal len otrokom
Ďakujem ti že sme spolu žili
Ja preťal som si žily
Koľkokrát za posledné
Som ti kúpil kvety
Ty radšej vezmeš mi aj
Posledné cigarety
Ďakujem ti že sme spolu žili
Ja preťal som si žily
refrain:
Nepoznávam seba
odkedy ťa nepoznám
bolo mi to treba bolo treba nám
ja cítim zostal som v tom iba sám
refrain2:
To čo som s tebou skúsil
S nikým už nemusím
Čo som s tebou musel
S nikým už neskúsim
Zavrela si mi dvere
Za nimi žila s ním
Ak túžiš po nevere
Ďakujem neprosím
Teraz keď ležím
A svoju posteľ volám Zlato
Neskoro došlo mi že vôbec nestálo to za to
Ďakujem ti že sme spolu žili
Ja preťal som si žily
refrain
refrain2
refrain
refrain2

(traducción)

De enero a verano
Y todo el año
estoy loco te amaba
y quedó sólo un esclavo
gracias por vivir juntos
me corté las venas
¿Cuántas veces en la última
te compre flores
Será mejor que me lleves también
Los últimos cigarrillos
gracias por vivir juntos
me corté las venas
abstenerse:
no me conozco
no te conozco desde
era necesario para mi
siento que me quede solo
estribillo2:
Lo que intenté contigo
ya no tengo que con nadie
lo que tuve que ver contigo
ya no intentaré con nadie
cerraste mi puerta
Ella vivía con él detrás de ellos.
Si anhelas la infidelidad
Por favor, gracias
Ahora que estoy acostado
Y llamo a mi cama cariño
Era tarde para darme cuenta de que no valía la pena en absoluto.
gracias por vivir juntos
me corté las venas
abstenerse
estribillo2
abstenerse
estribillo2