Traducción de la letra de la canción Excuse My Smile - No Respect

Excuse My Smile (original)

Let me clear my throat!
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
But drunken eyes staring at me
Dragged me back into reality
Into the corner of some rotten bar
My feet were moving to the sound
Of some Rock´n´Roll
The Pistols were playing this old tune
And the beer was fucking cold
People chatted, people kissed
People drank and people fought
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
Maybe you don´t know what I talk about
Maybe you think I´m just a freak
I get lost in the confusion we all suffer
From one way or the other
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right

Excuse My Smile (traducción)

¡Permítanme aclarar mi garganta!
Anoche me emborraché tanto
Soñado con juega lejos
Playas soleadas, algunos buenos amigos.
todos divirtiéndose
Anoche me emborraché tanto
Soñado con juega lejos
Playas soleadas, algunos buenos amigos.
todos divirtiéndose
Pero los ojos borrachos me miran
Me arrastró de vuelta a la realidad
En la esquina de algún bar podrido
Mis pies se movían con el sonido
De un poco de Rock´n´Roll
Los Pistols estaban tocando esta vieja melodía
Y la cerveza estaba jodidamente fría
La gente charlaba, la gente se besaba
La gente bebía y la gente peleaba
Me desperté con dolor de cabeza
No tenía idea de cómo llegué a casa
Me desperté con dolor de cabeza
No tenía idea de cómo llegué a casa
Por favor... Disculpe mi sonrisa
Todos creemos que tenemos razón
Por favor... Disculpe mi sonrisa
Todos creemos que tenemos razón
Bebo para olvidar, luego me olvido de beber
Quiero tomarme mi tiempo en lugar de perder la cabeza
Bebo para olvidar, luego me olvido de beber
Quiero tomarme mi tiempo en lugar de perder la cabeza
Tal vez no sepas de lo que hablo
Tal vez piensas que solo soy un monstruo
Me pierdo en la confusión que todos sufrimos
De una forma u otra
Por favor... Disculpe mi sonrisa
Todos creemos que tenemos razón
Por favor... Disculpe mi sonrisa
Todos creemos que tenemos razón