| Goldorak (original) | Goldorak (traducción) |
|---|---|
| Il traverse tout l’univers | Atraviesa todo el universo |
| Aussi vite que la lumière | Tan rápido como la luz |
| Qui est-il? | ¿Quién es él? |
| D’où vient-il? | ¿De donde viene? |
| Formidable robot | robot impresionante |
| Des temps nouveaux | nuevos tiempos |
| Il jaillit du fond de la mer | Brota del fondo del mar |
| Il bondit jusqu'à Jupiter | Él salta a Júpiter |
| Qui est-il? | ¿Quién es él? |
| D’où vient-il? | ¿De donde viene? |
| Ce terrible géant | Este terrible gigante |
| Des nouveaux temps | nuevos tiempos |
| C’est Goldorak le Grand | Este es Grendizer el Grande |
| Le Grand Goldorak | El gran granizador |
| C’est Goldorak le Grand | Este es Grendizer el Grande |
| Le Grand Goldorak | El gran granizador |
| Il arrive du fond du temps | Viene de las profundidades del tiempo. |
| Comme un soleil éblouissant | Como un sol deslumbrante |
| Qui est-il? | ¿Quién es él? |
| D’où vient-il? | ¿De donde viene? |
| Ce merveilleux génie | este maravilloso genio |
| De l’infini | desde el infinito |
| Il est ne d’une galaxie | Nació de una galaxia. |
| Aux frontières d’une autre vie | Al borde de otra vida |
| Qui est-il? | ¿Quién es él? |
| D’où vient-il? | ¿De donde viene? |
| L’invincible robot | El robot invencible |
| Des temps nouveaux | nuevos tiempos |
| Il traverse tout l’univers | Atraviesa todo el universo |
| Aussi vite que la lumière | Tan rápido como la luz |
| Qui est-il? | ¿Quién es él? |
| D’où vient-il? | ¿De donde viene? |
| Formidable robot | robot impresionante |
| Des temps nouveaux | nuevos tiempos |
| Nouveaux… | Nuevo… |
| Nouveaux… | Nuevo… |
