Traducción de la letra de la canción My Immortal & Badk Ala Bale - Noel Kharman

My Immortal & Badk Ala Bale (original)

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much
that time cannot erase
When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا سهر بتشرين
يا دهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا سهر بتشرين
يا دهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me

(traducción)

estoy tan cansado de estar aquí
Suprimido por todos mis miedos infantiles
Y si tienes que irte
Desearía que simplemente te fueras
'Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará solo
Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
hay demasiado
que el tiempo no puede borrar
Cuando te duela, me limpiaría
lejos todas tus lagrimas
Cuando gritabas yo peleaba
lejos todos tus miedos
Y sostuve tu mano
a través de todos estos años
Pero tu aún tienes todo de mi
todavía estás en mi mente
Oh hermosa luna
buenas noches
Oh querido Dahab
todavía estás en mi mente
Oh dulce o arrogante
Oh Habacuc y Mentor
en una superficie más alta
todavía estás en mi mente
Oh hermosa luna
buenas noches
Oh querido Dahab
todavía estás en mi mente
Oh dulce o arrogante
Oh Habacuc y Mentor
en una superficie más alta
Cuando te duela, me limpiaría
lejos todas tus lagrimas
Cuando gritabas yo peleaba
lejos todos tus miedos
Y sostuve tu mano
a través de todos estos años
Pero tu aún tienes todo de mi