Traducción de la letra de la canción Repulsion and Escapism II - Noise Trail Immersion

Repulsion and Escapism II (original)

Therefore
Betrayed by my own body
My soul is wandering
Leaving the holy flesh
A temple built with the pain
Oh nature, eradicate me
From this stupid shelter
Suspended in space and time
The womb of every unborn
Slowly rotting
The reflection of every answer
It dwells once more in me
From the void of the eternal doubt
To the static knowledge we call faith
Our innocence born in this oblivion
It gives me the access to every door
The memory of man
The symbol of curiosity
Proverbial punishment
For all our satisfactions
The thirst of knowledge we hide within
Cut off by the nonsense
Vanquished
By the murderous weakness of men
Distinguishing the I of my creator
From the mine
Now it’s all clear
Man is but a foolish lover
Of his nameless condition

Repulsion and Escapism II (traducción)

Por lo tanto
Traicionado por mi propio cuerpo
Mi alma está vagando
Dejando la carne santa
Un templo construido con el dolor
Oh naturaleza, erradicame
De este estúpido refugio
Suspendido en el espacio y el tiempo
El útero de cada no nacido
pudriéndose lentamente
El reflejo de cada respuesta
habita una vez más en mí
Del vacío de la eterna duda
Al conocimiento estático lo llamamos fe
Nuestra inocencia nace en este olvido
Me da acceso a todas las puertas
La memoria del hombre
El símbolo de la curiosidad
castigo proverbial
Para todas nuestras satisfacciones
La sed de conocimiento que escondemos dentro
Cortado por las tonterías
vencido
Por la debilidad asesina de los hombres
Distinguiendo el yo de mi creador
de la mina
Ahora todo está claro
El hombre no es más que un amante tonto
De su condición sin nombre