Traducción de la letra de la canción Nobody Likes - Noize Suppressor

Nobody Likes (original)

I’m gonna strike while the iron’s hot tonight
You got something, wanna talk about
Well I’ve got something you can’t live without
Here comes your knight in shining armor again
And that’s me baby!
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
And you know (yes I know), I never pass that test
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
No-no-nobody's perfect
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect
Baby, it’s time you take off your clothes?
Take 'em off baby
Flip a coin, is it heads or tails tonight
You can’t bring this boy to his knees
I guess I’m guilty, baby, if you please
If I’m going down in flames
Baby, I’m going down in style (oh yeah!)
Yes I know (yes I know), you hope we’re not all the same
And you know (yes I know), I’m just playing the game
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
No-no-nobody's perfect
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect
C’mon baby, take off your clothes, mama!
(Oh yeah!)
(Aw!)
Yeah…
(Yes I know), you’ve got something wanna to get off your chest
(Yes I know), now baby don’t want to be screwing your head
(Yes I know), now I know it’s the truth, but…
No-no-nobody's perfect, no not me!
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect, ha-ha-ha!
(Yes I know), no-no-nobody's perfect
(Yes I know), baby nobody’s perfect
(Yes I know), oh, baby please!

(traducción)

Voy a atacar mientras el hierro está caliente esta noche
Tienes algo, quieres hablar
Bueno, tengo algo sin lo que no puedes vivir.
Aquí viene tu caballero de brillante armadura otra vez
¡Y ese soy yo bebé!
Sí, lo sé (sí, lo sé), soy como todos los demás
Y sabes (sí, lo sé), nunca paso esa prueba
Sí, lo sé (sí, lo sé), soy como todos los demás
No-no-nadie es perfecto
M-m-tal vez me acerco mucho
No-no-no-nadie es perfecto
Cariño, ¿es hora de que te quites la ropa?
Quítatelos bebé
Tira una moneda, ¿es cara o cruz esta noche?
No puedes poner a este chico de rodillas
Supongo que soy culpable, nena, por favor
Si voy a caer en llamas
Cariño, voy a bajar con estilo (¡oh, sí!)
Sí, lo sé (sí, lo sé), esperas que no seamos todos iguales
Y sabes (sí, lo sé), solo estoy jugando el juego
Sí, lo sé (sí, lo sé), soy como todos los demás
No-no-nadie es perfecto
M-m-tal vez me acerco mucho
No-no-no-nadie es perfecto
¡Vamos bebé, quítate la ropa, mamá!
(¡Oh sí!)
(¡Ay!)
Sí…
(Sí, lo sé), tienes algo que quieres sacar de tu pecho
(Sí, lo sé), ahora bebé no quiero estar jodiendo tu cabeza
(Sí, lo sé), ahora sé que es la verdad, pero…
¡No-no-nadie es perfecto, no yo no!
M-m-tal vez me acerco mucho
¡No-no-no-nadie es perfecto, ja, ja, ja!
(Sí, lo sé), no-no-nadie es perfecto
(Sí, lo sé), cariño, nadie es perfecto
(Sí, lo sé), ¡oh, bebé, por favor!