Traducción de la letra de la canción Mendjen E Madhe - Noizy

Mendjen E Madhe (original)

Ca kam faj unë që kurrë s’u nala dhe kurrën e kurrës nuk gjeta rehat
Me pluhur, me balt, me djersë e me gjak
Kërkush nuk ma fali, kërkush nuk ma dha
Kërkush s’ma tregoi derisa shkova e mora (hahaha)
Dhe tash me gjykojnë sikur jam në gjykatë
Jam rrit n’emigrim (ehi) pa bukë e pa lek
Pa stil e pa qeth, pa rroba pa vesh (ëhë)
Pa shokët që kom desht, pa Shqipërin e shkretë
Me lot në jastek, t’u u çu për cdo mgjes
Me një pound n’xhep, me hëngër një drekë
Shyqyr që s’i kisha dhe i bona krejt vete
Për mu rri i qetë, me mu s’ki ça flet
Thojnë se ndryshova, normal se ça pret (normal se ça pret)
Normal se ça pret (Bitch)
Ay, ay
Go on then, go on then (go on then)
Go on then, (go on then), go on then
Tash thuj jam fake (ay), unë them je snake (ay)
You think I’m sly?
(What?) I think you’re bait (haha)
Këta veç rrëzohen, se s’shofin drejt
Se puna ktyne osht' me pa veç tjerët (ay)
Njerëz pa jetë, pa pikë lezeti (No no)
T’kanë inat kur ti kap suksesin
Cofin vete, veç me keq tjetrin (Wasteman)
Bad energy leave them waiting
E bom si burrat (ay), erdhëm si burra (ay)
Na nuk ja kthyem dhe pse gjuajtën me gura
Tash s’ka mo as gura, sa keq ju shkoi puna
Me gurat që gjuajtët, ndërtuam do mura
Kalaja jonë ka njolla loti (Ay)
Njolla gjaku, njolla t’fortish (Ay)
Ti na shef sot t’u buzëqesh (Aha)
Por shenjat duken kur prishet moti

Mendjen E Madhe (traducción)

Es mi culpa que nunca me levanté y nunca me encontré cómodo
Con polvo, barro, sudor y sangre
Nadie me perdonó, nadie me dio
Nadie me dijo hasta que fui y lo conseguí (jajaja)
Y ahora me juzgan como si fuera un tribunal
Crecí en la emigración (ehi) sin pan y sin dinero
Sin estilo y sin vellón, sin ropa sin orejas (eh)
Sin los amigos que quise, sin la desolada Albania
Con lágrimas en sus almohadas, se los llevaron todas las mañanas
Con una libra en mi bolsillo, comí un almuerzo
Afortunadamente no los tenía y los vi todos yo solo.
Por mí, quédate tranquila, no tienes nada que decirme
Dicen que cambié, normal lo que esperas (normal lo que esperas)
Normal se ça pret (Perra)
Ay ay
Sigue entonces, sigue entonces (sigue entonces)
Sigue entonces, (sigue entonces), sigue entonces
Ahora di que soy falso (ay), digo que eres una serpiente (ay)
¿Crees que soy astuto?
(¿Qué?) Creo que eres un cebo (jaja)
Solo se caen porque no miran de frente
Ese trabajo de ktyne es para que lo vean solo los demas (ay)
Gente sin vida, sin puntos de placer (No no)
Te odian cuando tienes éxito
Cofin mismo, pero peor el otro (Wasteman)
Las malas energías los dejan esperando
Nací como hombres (ay), vinimos como hombres (ay)
No lo devolvimos y por eso tiraron piedras
Ya no quedan piedras, que mal te fue el trabajo
Con las piedras que tiraste, construimos todos los muros
Nuestro castillo tiene lágrimas (Ay)
Manchas de sangre, puntos duros (Ay)
Nos haces sonreír hoy (Ajá)
Pero las señales aparecen cuando el clima se rompe