Traducción de la letra de la canción Let Me Loose - Nolita

Let Me Loose (original)

Seven weeks have passed by
Six times you passed me by
Eleven times you looked and said you took your chance to talk to me
Fifty times you made me cry
A minute for my tears to dry
You never give me more time, more time
I know you never meant to hurt nobody
Your good intentions so overrated, oh… oh
Oh, whoa, oh, whoa, I’m tired of these numbers
Oh, whoa, oh, whoa
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely???
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, l-l-let me loose
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, oh, let me loose
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
(Oh, oh… oh, whoa)
(Oh, yeah)
Seven times you said goodbye
Eighteen times you called at night
You always seem so undecided, I don’t know what you want from me
Thirty times I caught you lying
Four times you tried to deny it
You always make up more lies, more lies
I know you never meant to hurt nobody
Your good intentions so overrated, oh… oh!
Oh, whoa, oh, whoa, I’m tired of these numbers
Oh, whoa, oh, whoa, now don’t you ever wonder?
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely?
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, l-l-let me loose
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, oh, let me loose
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah!
Whoa, oh

(traducción)

Han pasado siete semanas
Seis veces me pasaste
Once veces miraste y dijiste que aprovechaste tu oportunidad para hablar conmigo
Cincuenta veces me hiciste llorar
Un minuto para que mis lágrimas se sequen
Nunca me das más tiempo, más tiempo
Sé que nunca quisiste lastimar a nadie
Tus buenas intenciones tan sobrevaloradas, oh… oh
Oh, espera, oh, espera, estoy cansado de estos números
Oh, espera, oh, espera
¿Por qué siempre les dices que están tan solos?
¿Por qué siempre les dices que están tan solos?
¿Por qué siempre les dices que están tan solos?
Pa da, da da da da, da da, da da da da
L-l-déjame suelto, l-l-déjame suelto
Pa da, da da da da, da da, da da da da
L-l-déjame suelto, oh, déjame suelto
Espera, espera, espera, espera, oh
(Oh, oh... oh, espera)
(Oh sí)
Siete veces dijiste adios
Dieciocho veces llamaste en la noche
Siempre pareces tan indeciso, no sé lo que quieres de mí
Treinta veces te pillé mintiendo
Cuatro veces trataste de negarlo
Siempre inventas más mentiras, más mentiras
Sé que nunca quisiste lastimar a nadie
Tus buenas intenciones tan sobrevaloradas, oh… ¡oh!
Oh, espera, oh, espera, estoy cansado de estos números
Oh, espera, oh, espera, ahora ¿nunca te preguntas?
¿Por qué siempre les dices que están tan solos?
¿Por qué siempre les dices que están tan solos?
Pa da, da da da da, da da, da da da da
L-l-déjame suelto, l-l-déjame suelto
Pa da, da da da da, da da, da da da da
L-l-déjame suelto, oh, déjame suelto
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Espera, espera, espera
¡Oh sí!
Vaya, oh