Traducción de la letra de la canción Полёты без крыльев - НоМо

Полёты без крыльев (original)

Немножко выше неба не были бы мы возможно сейчас,
Если б не тот стук, звук, взгляд создали нас.
Видимо не то все, видели тогда, что Было до тебя и до меня —
До того самого единого мига, где вместо мы — ты и я.
И мы два ангела, две звезды, две далеких планеты
Что утонули в лучах, где никого нету.
Чувства до кончиков пальцев, шквал эмоций — потоп;
И пусть завидует нам, тот кто создал любовь.
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Когда грустно нам — мокрый асфальт;
Вместо снега зимой — дождик пошел.
Когда солнца лучи топят февраль —
Это значит: тебе и мне хорошо.
Мы выше всех, там где звезды.
Я — спутник твой, ты — моя планета!
И там, где мы — невесомость;
Там, где нас нет — там мало света.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…

(traducción)

No estaríamos un poco más alto que el cielo, tal vez ahora,
Si no fuera por ese golpe, sonido, mirada, fuimos creados.
Aparentemente no todos vieron entonces lo que estaba delante de ti y delante de mí -
Hasta ese momento único, donde en lugar de nosotros, tú y yo.
Y somos dos ángeles, dos estrellas, dos planetas distantes
Que se ahogaron en los rayos, donde no hay nadie.
Sentimientos hasta la punta de los dedos, una ráfaga de emociones: una inundación;
Y que el que creó el amor nos envidie.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez amor
Nos llevaste contigo, justo por encima del nivel del cielo.
Amor, amor, amor y otra vez
Ahogándonos en el fondo de nuestro cautiverio más dulce.
Coro:
Amor, el amor es volar sin alas.
Amor, amor - respira sin aire...
¡Y que se apague la luz y se enfríe el sol!
¡Deja el mundo entero patas arriba!
Lo principal es que usted está en él!
Volando sin alas...
Volando sin alas...
Cuando estamos tristes - asfalto mojado;
En lugar de nieve en invierno, empezó a llover.
Cuando los rayos del sol ahogan febrero -
Significa: tú y yo estamos bien.
Estamos por encima de todo, donde están las estrellas.
¡Soy tu compañero, tú eres mi planeta!
Y donde estamos - ingravidez;
Donde no estamos, hay poca luz.
Coro:
Amor, el amor es volar sin alas.
Amor, amor - respira sin aire...
¡Y que se apague la luz y se enfríe el sol!
¡Deja el mundo entero patas arriba!
Lo principal es que usted está en él!
Amor, el amor es volar sin alas.
Amor, amor - respira sin aire...
¡Y que se apague la luz y se enfríe el sol!
¡Deja el mundo entero patas arriba!
Lo principal es que usted está en él!
Y otra vez, y otra vez, y otra vez amor
Nos llevaste contigo, justo por encima del nivel del cielo.
Amor, amor, amor y otra vez
Ahogándonos en el fondo de nuestro cautiverio más dulce.
Amor, el amor es volar sin alas.
Amor, amor - respira sin aire...
¡Y que se apague la luz y se enfríe el sol!
¡Deja el mundo entero patas arriba!
Lo principal es que usted está en él!
Volando sin alas...
Volando sin alas...
Volando sin alas...
Volando sin alas...