Traducción de la letra de la canción Personal hell - Non-Human Level

Personal hell (original)

You just took one step too far
Do you think you can outdo the human taste?
You’re on like an ever infected scar
the use of brilliant expressions
Such Waste!
Such Waste!
You’ll never win
You’ll always see my fame
Not free from sin
Unpure thoughts will lose this game
Thoughts of destruction
Dwells in a darker mind
New inputs are refused
As there is nothing new to find
Even though you had
All the offers you could get
Even though I took you to me
I wish we’d never met
You’ve disgraced yourself
And you’ve done it everyday
If you turn my offers down
If I’m refused again
Then pay!
Then pay!
You’ll never win
You’ll always see my fame
Not free from sin
Unpure thoughts will lose this game
I’ll bring you down
I’ll make you pay for what you’ve
done, then I’m gone
You’ll rot in your personal hell
Consumed by greed
Who’ll slake your lust
To satisfy your needs
Who’ll bring you from the dust
You just took one step beyond
Not foreseeing your own fate
Not being able to respond
To a world now boiling with hate
Even though you had
All the offers you could get
Even though I took you to me
I wish we’d never met
You’ve disgraced yourself
And it’s done in every way
If you turn my offers down
If I’m refused again
Then pay!
Then pay!
You’ll never win
You’ll always see my fame
Not free from sin
Unpure thoughts will lose this game
I’ll bring you down
I’ll make you pay for what you’ve
done, then I’m gone
You’ll rot in your personal hell

Personal hell (traducción)

Acabas de dar un paso demasiado lejos
¿Crees que puedes superar el gusto humano?
Estás como una cicatriz siempre infectada
el uso de expresiones brillantes
¡Qué desperdicio!
¡Qué desperdicio!
nunca ganarás
Siempre verás mi fama
No libre de pecado
Los pensamientos impuros perderán este juego
Pensamientos de destrucción
Habita en una mente más oscura
Se rechazan nuevas entradas
Como no hay nada nuevo que encontrar
a pesar de que tuviste
Todas las ofertas que podrías conseguir
A pesar de que te llevé a mí
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
te has deshonrado a ti mismo
Y lo has hecho todos los días
Si rechazas mis ofertas
Si me rechazan de nuevo
¡Entonces paga!
¡Entonces paga!
nunca ganarás
Siempre verás mi fama
No libre de pecado
Los pensamientos impuros perderán este juego
te derribaré
Te haré pagar por lo que has
hecho, entonces me voy
Te pudrirás en tu infierno personal
Consumido por la codicia
¿Quién va a saciar tu lujuria?
Para satisfacer sus necesidades
¿Quién te sacará del polvo?
Acabas de dar un paso más allá
No prever tu propio destino
No poder responder
A un mundo ahora hirviendo de odio
a pesar de que tuviste
Todas las ofertas que podrías conseguir
A pesar de que te llevé a mí
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
te has deshonrado a ti mismo
Y se hace en todos los sentidos
Si rechazas mis ofertas
Si me rechazan de nuevo
¡Entonces paga!
¡Entonces paga!
nunca ganarás
Siempre verás mi fama
No libre de pecado
Los pensamientos impuros perderán este juego
te derribaré
Te haré pagar por lo que has
hecho, entonces me voy
Te pudrirás en tu infierno personal