Traducción de la letra de la canción Soundtrack 3 - NON

Soundtrack 3 (original)

It begins very small
Seems like nothing much at all
Just a germ, just a speck, just a grain
But the seed has been sown
And before you know it’s grown
It has spread through your life like a stain
And its power will strangle your love and your joy
And its hunger consumes for it lives to destroy
Hate is a star;
it becomes who you are
Not the hated, but the hater has a torment that’s greater
It will eat you alive, consume you and spit you out
Hate’s gonna win that there’s no doubt about
Hate doesn’t care who you are- Hate is the Star!
Learning hate is an art, even people who are smart can be caught,
can be crushed, can be creamed
Hate has swallowed you whole
Did you think you’re in control
Hate you though, hate you spoke, hate you dreamed
All your hate gave me substance your lives are undone
It’s your eve of destruction, your hatred has won!
I never dreamed that we’d be distanced by a hate
That all the trust we had would go
How could I hate you
How could it come to pass?
This awful twist of fate
How could I hurt you
This madness can’t be so
I can’t believe it
I never dreamed that any barriers could rise
Or that I’d ever see the stranger in your eyes
Our hearts were hurting both the same
The hurt was tearing up our souls
The fury in us made us blind
We could not see beyond the pain
If we can turn again to love
If we can heal these open wounds
We’ll leave this hatred far behind
So not a trace of hate remains
We’ll overcome our damaged past
And we’ll grow stronger side by side
To stand together through the storms
We’re safe ‘cause love will be our guide

(traducción)

Comienza muy pequeño
Parece que no hay mucho en absoluto
Solo un germen, solo una mota, solo un grano
Pero la semilla ha sido sembrada
Y antes de que sepas que ha crecido
Se ha extendido por tu vida como una mancha
Y su poder estrangulará tu amor y tu alegría
Y su hambre consume porque vive para destruir
El odio es una estrella;
se convierte en quien eres
No el odiado, pero el que odia tiene un tormento que es mayor
Te comerá vivo, te consumirá y te escupirá
El odio va a ganar de eso no hay duda
Al odio no le importa quién eres. ¡El odio es la estrella!
Aprender a odiar es un arte, incluso las personas inteligentes pueden ser atrapadas,
se puede triturar, se puede hacer crema
El odio te ha tragado por completo
¿Creías que tenías el control?
Aunque te odio, odio que hablaste, odio que soñaste
Todo tu odio me dio sustancia, tus vidas están deshechas
¡Es tu víspera de la destrucción, tu odio ha ganado!
Nunca soñé que estaríamos distanciados por un odio
Que toda la confianza que teníamos se iría
¿Cómo podría odiarte?
¿Cómo podría suceder?
Este horrible giro del destino
¿Cómo podría lastimarte?
Esta locura no puede ser tan
no puedo creerlo
Nunca soñé que pudieran levantarse barreras
O que alguna vez vería al extraño en tus ojos
Nuestros corazones estaban dolidos a ambos por igual
El dolor estaba destrozando nuestras almas
La furia en nosotros nos hizo ciegos
No pudimos ver más allá del dolor
Si podemos volver a amar
Si podemos curar estas heridas abiertas
Dejaremos este odio muy atrás.
Así que no queda ni rastro de odio
Superaremos nuestro pasado dañado
Y nos haremos más fuertes uno al lado del otro
Para estar juntos a través de las tormentas
Estamos a salvo porque el amor será nuestra guía