Traducción de la letra de la canción A Grand Scene For A Color Film - Norma Jean

A Grand Scene For A Color Film (original)

SIT DOWN!
Return to sender, I’ve fallen off the hint of suggestion
Unlearning the strange devices of the world
It’s the end of the earth or something like it, like it
The great universal coma has arrived
We are holding our hands towards the sun
Sit down, come on sit down.
Let’s break out the shotguns, we’re
Going to town
Return to sender, carried straight from the womb to the grave
Your eyes have been paled to emptiness
All things have been carved out by the unceasing haunts
Of this, the Great Manipulator!
The holding of our hands upwards and around the eclipsing sun
Has become empty and automatic
Sit down, sit down, come on sit down
Let’s break out the shotguns, we’re going to town
Let’s break out the shotguns, we’re going to town!
You’ve given us user friendly grenades!
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say?
The holding of our hands upwards and around the eclipsing sun
Has become empty and automatic
Sit down, sit down, come on sit down
The holding of our hands upwards and around the eclipsing sun
Has become empty and automatic
Sit down, sit down, come on sit down
Let’s break out the shotguns, we’re going to town!

(traducción)

¡SIÉNTATE!
Devolver al remitente, me he perdido la sugerencia de sugerencia
Desaprender los extraños dispositivos del mundo
Es el fin de la tierra o algo así, así
El gran coma universal ha llegado
Estamos sosteniendo nuestras manos hacia el sol.
Siéntate, vamos, siéntate.
Saquemos las escopetas, estamos
ir a la ciudad
Devolver al remitente, llevado directamente desde el útero a la tumba
Tus ojos han palidecido hasta el vacío
Todas las cosas han sido talladas por las incesantes apariciones
¡De esto, el Gran Manipulador!
La celebración de nuestras manos hacia arriba y alrededor del sol eclipsante
Se ha vuelto vacío y automático.
Siéntate, siéntate, vamos, siéntate
Saquemos las escopetas, vamos a la ciudad
¡Saquemos las escopetas, nos vamos a la ciudad!
¡Nos has dado granadas fáciles de usar!
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir?
La celebración de nuestras manos hacia arriba y alrededor del sol eclipsante
Se ha vuelto vacío y automático.
Siéntate, siéntate, vamos, siéntate
La celebración de nuestras manos hacia arriba y alrededor del sol eclipsante
Se ha vuelto vacío y automático.
Siéntate, siéntate, vamos, siéntate
¡Saquemos las escopetas, nos vamos a la ciudad!