Traducción de la letra de la canción A Temperamental Widower - Norma Jean

A Temperamental Widower (original)

We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re just killing onward, today
And put that knife away!
And put that knife away!
My first thought, a dragon
My first thought, a dragon
My first thought, a dragon
Two contending marches
And put that knife away!
And put that knife away!
She’ll sting you to death
Like a swarm of hornets
From the hive
Endlessly I drift
Into this distraction
Sign my name to shame
Press hard, there are three copies
You’ll put me in the grave
You’ll put me in the grave
We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re just killing onward, today
Put that knife away!
And put that knife away!
Making progress like that of a dead man
Constant last words, the last word
The last words

(traducción)

no vamos a retroceder
no vamos a retroceder
no vamos a retroceder
Solo estamos matando hacia adelante, hoy
¡Y guarda ese cuchillo!
¡Y guarda ese cuchillo!
Mi primer pensamiento, un dragón
Mi primer pensamiento, un dragón
Mi primer pensamiento, un dragón
Dos marchas enfrentadas
¡Y guarda ese cuchillo!
¡Y guarda ese cuchillo!
Ella te picará hasta la muerte
Como un enjambre de avispas
de la colmena
Sin fin voy a la deriva
En esta distracción
Firmar mi nombre a la vergüenza
Presiona fuerte, hay tres copias
Me pondrás en la tumba
Me pondrás en la tumba
no vamos a retroceder
no vamos a retroceder
no vamos a retroceder
Solo estamos matando hacia adelante, hoy
¡Guarda ese cuchillo!
¡Y guarda ese cuchillo!
Haciendo progresos como los de un hombre muerto
Últimas palabras constantes, la última palabra
las ultimas palabras