Traducción de la letra de la canción Like Swimming Circles - Norma Jean

Like Swimming Circles (original)

I don’t care what you said
I won’t sink in the flood
But I listen to every noise
That you make and make sense of what you say
And I take note to every sound
We’re not the same again
Don’t you dare insinuate me
You don’t care what you create
You can’t swim in this flood
And you’ll swallow with every wave
That comes by and take, take what you need
You’ll still swallow with every tide
We’re not the same again
Don’t you dare insinuate me
To hell with that!

Like Swimming Circles (traducción)

no me importa lo que dijiste
No me hundiré en la inundación
Pero escucho cada ruido
Que haces y le das sentido a lo que dices
Y tomo nota de cada sonido
No somos los mismos otra vez
no te atrevas a insinuarme
No te importa lo que creas
No puedes nadar en esta inundación
Y te tragarás con cada ola
Eso viene y toma, toma lo que necesitas
Seguirás tragando con cada marea
No somos los mismos otra vez
no te atrevas a insinuarme
¡Al diablo con eso!