Traducción de la letra de la canción You Take My Breath Away - Norman Connors

You Take My Breath Away (original)

If I had castles built on high
I’d find a million ways to write your name against the sky
Just to let you know you’ve caught my eye
And if I had more than wealth could buy
I’d sell it all and start again for just a chance with you
Girl, I’d give my all to win your love
And I would be rich
And I would build all my world around you just to show you
How you take my breath away
And you would find love, sweet lady
Nobody else this side of heaven knows
How you take my breath away
If I could turn the day to night
If I had faith to walk on water maybe you would see
The reason I thank God for miracles
'Cause baby when you walked into sight
You turned an ordinary man like me into a king
And I’ll do anything to win your love
And I would be rich
And I would build all my world around you just to show you
How you take my breath away
And you would find love, sweet lady
Nobody else this side of heaven knows
How you take my breath away
I think there’s something here worth sayin'
I don’t want to scare you
So let me make my wish and hope you believe
In simple love like I do
Say that it’s true, baby 'cause you’ve got me shakin'
My breath has now been taken
I’ve got to overcome this achin' to win your love
Take my breath, take my breath
How you take my breath away
Take my breath, take my breath
How you take my breath away
And I would be rich
And I would build all my world around you just to show you
How you take my breath away
Nobody else this side of heaven knows
How you take my breath away

(traducción)

Si tuviera castillos construidos en lo alto
Encontraría un millón de formas de escribir tu nombre contra el cielo
Solo para que sepas que me llamaste la atención
Y si tuviera más de lo que la riqueza pudiera comprar
Lo vendería todo y comenzaría de nuevo solo por una oportunidad contigo
Chica, daría todo para ganar tu amor
Y sería rico
Y construiría todo mi mundo a tu alrededor solo para mostrarte
Como me quitas el aliento
Y encontrarías el amor, dulce dama
Nadie más de este lado del cielo sabe
Como me quitas el aliento
Si pudiera convertir el día en noche
Si tuviera fe para caminar sobre el agua tal vez verías
La razón por la que agradezco a Dios por los milagros
Porque bebé cuando entraste a la vista
Convertiste a un hombre común como yo en un rey
Y haré cualquier cosa para ganar tu amor
Y sería rico
Y construiría todo mi mundo a tu alrededor solo para mostrarte
Como me quitas el aliento
Y encontrarías el amor, dulce dama
Nadie más de este lado del cielo sabe
Como me quitas el aliento
Creo que hay algo aquí que vale la pena decir
no quiero asustarte
Así que déjame pedir mi deseo y espero que creas
En el amor simple como yo
Di que es verdad, nena porque me tienes temblando
Mi aliento ahora ha sido tomado
Tengo que superar este dolor para ganar tu amor
Toma mi aliento, toma mi aliento
Como me quitas el aliento
Toma mi aliento, toma mi aliento
Como me quitas el aliento
Y sería rico
Y construiría todo mi mundo a tu alrededor solo para mostrarte
Como me quitas el aliento
Nadie más de este lado del cielo sabe
Como me quitas el aliento