Traducción de la letra de la canción I a Moon - North Sea Radio Orchestra

I a Moon (original)

I, a moon,
Orbiting myself.
Sometimes
Gravity pulls me close;
And there a scene
Of longing loneliness:
Watching from without,
Craving deep within —
A closeness to myself.
So, my small moon
Joins its sister.
Mother,
Daughter, friend.
Feels held within,
Feels held within.
Hands and face are
Warmed by the sound,
A single beating heart, fed
By the same blood.
Raised by the same woman.
Middle eight.
Freak out!
So, me,
A less than perfect sphere,
Deep, deep,
Deep in space,
Not needing or lonely.
More like Earth,
A finely balanced life force,
More like Earth,
A finely balanced life.
Giving,
Living,
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.

I a Moon (traducción)

yo, una luna,
Orbitándome a mí mismo.
Algunas veces
La gravedad me atrae hacia sí;
Y hay una escena
De anhelante soledad:
Mirando desde afuera,
Anhelando en lo más profundo
Una cercanía a mí mismo.
Entonces, mi pequeña luna
Se une a su hermana.
Madre,
Hija, amiga.
Se siente retenido dentro,
Se siente retenido por dentro.
Las manos y la cara son
Calentado por el sonido,
Un solo corazón que late, alimentado
Por la misma sangre.
Criado por la misma mujer.
Ocho del medio.
¡Asustarse!
Algunos,
Una esfera menos que perfecta,
Profundo, profundo,
En lo profundo del espacio,
No necesitar o solo.
Más como la Tierra,
Una fuerza de vida finamente equilibrada,
Más como la Tierra,
Una vida finamente equilibrada.
Donación,
Viviendo,
Respirando como uno.
Respirando como uno.
Respirando como uno.
Respirando como uno.