| I a Moon (original) | I a Moon (traducción) |
|---|---|
| I, a moon, | yo, una luna, |
| Orbiting myself. | Orbitándome a mí mismo. |
| Sometimes | Algunas veces |
| Gravity pulls me close; | La gravedad me atrae hacia sí; |
| And there a scene | Y hay una escena |
| Of longing loneliness: | De anhelante soledad: |
| Watching from without, | Mirando desde afuera, |
| Craving deep within — | Anhelando en lo más profundo |
| A closeness to myself. | Una cercanía a mí mismo. |
| So, my small moon | Entonces, mi pequeña luna |
| Joins its sister. | Se une a su hermana. |
| Mother, | Madre, |
| Daughter, friend. | Hija, amiga. |
| Feels held within, | Se siente retenido dentro, |
| Feels held within. | Se siente retenido por dentro. |
| Hands and face are | Las manos y la cara son |
| Warmed by the sound, | Calentado por el sonido, |
| A single beating heart, fed | Un solo corazón que late, alimentado |
| By the same blood. | Por la misma sangre. |
| Raised by the same woman. | Criado por la misma mujer. |
| Middle eight. | Ocho del medio. |
| Freak out! | ¡Asustarse! |
| So, me, | Algunos, |
| A less than perfect sphere, | Una esfera menos que perfecta, |
| Deep, deep, | Profundo, profundo, |
| Deep in space, | En lo profundo del espacio, |
| Not needing or lonely. | No necesitar o solo. |
| More like Earth, | Más como la Tierra, |
| A finely balanced life force, | Una fuerza de vida finamente equilibrada, |
| More like Earth, | Más como la Tierra, |
| A finely balanced life. | Una vida finamente equilibrada. |
| Giving, | Donación, |
| Living, | Viviendo, |
| Breathing as one. | Respirando como uno. |
| Breathing as one. | Respirando como uno. |
| Breathing as one. | Respirando como uno. |
| Breathing as one. | Respirando como uno. |
