Traducción de la letra de la canción Weight of Air - Northside

Weight of Air (original)

With the company I keep, I haven’t had much sleep
But all is fine on the western front
Feeling groovy in the clubs, I feel it in my blood
I’ll get away with a naughty stunt
Then it’s a short, sharp, shock, into Eastern Bloc
Original as the clothes they wear
What goes up, it must come down
As gravity and the weight of air
The weight of air, air, of air, air, of air, of air, air, of, air, air, of air
So test your wit and tease your brain, oh their loss is our gain
There’s more to life than meets the eye
Tonight we’ll paint the town red, but don’t go off your head
Cos you’re hooked on lust and you’re feeling high
Don’t be left upon the shelf feeling sorry for yourself
Just do your 9 to 5 without a care
What goes up, it must come down
As gravity and the weight of air
The weight of air, air, of air, air, of air, of air, air, of, air, air, of air
So take a page from my book and have a good look
You’ll find there’s more, between the lines
And with a tear filled eye, oh don’t begin to cry
Everything’s gonna turn out fine
You’ve heard it all before, so hit the dancefloor
Just let your hair down and begin to smile
Slowly but surely, now you’re the jury
The time has come to turn on that style
The weight of air, The weight of air, The weight of air, The weight of air,
it’s the weight of air, weight of air, weight of air
Air, air, of air, air
Air, air, of air, air
Take your!
The weight of air

(traducción)

Con la compañía que mantengo, no he dormido mucho
Pero todo está bien en el frente occidental
Sintiéndome maravilloso en los clubes, lo siento en mi sangre
Me saldré con la suya con un truco travieso
Luego es un choque corto y agudo hacia el Bloque del Este.
Original como la ropa que llevan
Lo que sube, debe bajar
Como la gravedad y el peso del aire
El peso del aire, aire, de aire, aire, de aire, de aire, aire, de, aire, aire, de aire
Así que prueba tu ingenio y burla tu cerebro, oh, su pérdida es nuestra ganancia
Hay más en la vida de lo que parece
Esta noche pintaremos la ciudad de rojo, pero no pierdas la cabeza
Porque estás enganchado a la lujuria y te sientes drogado
No te quedes en el estante sintiendo pena por ti mismo
Solo haz tus 9 a 5 sin preocuparte
Lo que sube, debe bajar
Como la gravedad y el peso del aire
El peso del aire, aire, de aire, aire, de aire, de aire, aire, de, aire, aire, de aire
Así que toma una página de mi libro y échale un buen vistazo
Encontrarás que hay más, entre líneas
Y con un ojo lleno de lágrimas, oh, no empieces a llorar
todo va a salir bien
Lo has escuchado todo antes, así que ve a la pista de baile
Suéltate el pelo y empieza a sonreír.
Lento pero seguro, ahora eres el jurado
Ha llegado el momento de encender ese estilo
El peso del aire, El peso del aire, El peso del aire, El peso del aire,
es el peso del aire, peso del aire, peso del aire
Aire, aire, de aire, aire
Aire, aire, de aire, aire
¡Tomar su!
El peso del aire