Traducción de la letra de la canción Bəlkə Də Nə Vaxtsa - Noton

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (original)

Qəlbimiz axmağın birini seçər
Boş ver, olanları unudub keçək
Yuxuda sayıqlayım, bitməsin gecə
Vodka’nı göz yaşıyla qarışdırıb içək
Ölürük, bu deyil ki dəlilik
Anladım ki, ikimiz də dəliyik
Bir aralar dünyam olmuşdun
Sevgimiz buzdur amma dünyamız əriyir
Ətrini ot kimi doldurub çəkirəm
(Artıq çox gecdir)
Səmada ulduzlarla şəklini çəkirəm
(Bəlkə də nə vaxtsa)
Ayrılıq acıdır, onu bu gecə mən çəkirəm
Qorxub da geriyə deyiləm mən çəkilən
Heç kimi tanımaq istəmirəm
Çünki qəlbimə girənlər qonaq olmasın
Ürəyimdən güzgünü söküb atdım ki
Bir də onu gəlib qıran olmasın
Uduzan bu sevgidə bizim kimilərdir
Sayımız həmişə artıb
Bir zaman eləmərəm dediyimiz hər şeyi
Baxırsan ki, dostum, eləmişik artıq
Bakı kimi yorğun və dərd dolusan
(Artıq çox gecdir)
Şam kimi əriyib də məhv olursan
(Bəlkə də nə vaxtsa)
Getməliyəm artıq, məni yola sal
(Çox utanırsan)
Qəlbimə gedən bu gün hər yol sən
Tək yatır, oyanır o səhər mənlə
Sevgi şərab kimidir, çalış zəhərlənmə
Sənə olan sevgimi bitirdim
Mən səni yox, sən məni itirdin
Keçirdik onunla xeyli yaxşı vaxt
Sevgimi görmürsənsə, gözümə yaxşı bax
Hahahaha görüşərik nə vaxtsa, özünə yaxşı bax
Sevgimiz köhnəlib, götür onu təzələ
(Artıq çox gecdir)
Çatmırıq limana, gecikirik tez elə
(Gəmi ordadır)
Yanıb sönür bizim üçün mayak bütün gecələr
(Bəlkə də nə vaxtsa)
İçimdəki uşağı mən atmışam Xəzər'ə
Sərxoşam hər gün, hər gecə
(Artıq çox gecdir)
Bağlandım mən sənə necə?
Boş ver hər şeyi, gəl içək
(Bəlkə də nə vaxtsa)
Yaralar zamanla keçər
Sərxoşam hər gün, hər gecə
Bağlandım mən sənə necə?
Boş ver hər şeyi, gəl içək
Yaralar zamanla keçər (x4)

(traducción)

Nuestro corazón elige a uno de los tontos
ríndete, olvidemos lo que pasó
Déjame dormir, que la noche nunca termine
Beber vodka mezclado con lágrimas
Nos estamos muriendo, esto no es locura
Me di cuenta que los dos estábamos locos
Erase una vez tu eras mi mundo
Nuestro amor es hielo, pero nuestro mundo se está derritiendo
Lo lleno con olor a hierba
(Es demasiado tarde)
Me tomo fotos con las estrellas en el cielo
(Tal vez algún día)
La separación es dolorosa, la dibujo esta noche
no tengo miedo de volver
no quiero conocer a nadie
Porque los que entran en mi corazón no deben ser invitados
Arranqué el espejo de mi corazón
Y que no venga y lo rompa
Los perdedores son como nosotros en este amor
Nuestro número siempre ha aumentado.
Todo lo que dijimos que nunca haría
Ya ves amigo ya lo hicimos
Estás tan cansado y lleno de dolor como Bakú.
(Es demasiado tarde)
Te derrites como una vela y pereces
(Tal vez algún día)
Tengo que irme ahora, envíame lejos
(Estás muy avergonzado)
Eres el camino a mi corazón hoy
Duerme solo y se despierta conmigo esa mañana.
El amor es como el vino, trata de no envenenarte
termino mi amor por ti
Te perdí a ti, no a ti
nos lo pasamos genial con el
si no ves mi amor mírame a los ojos
jajajaja nos vemos algun dia mirate bien
Nuestro amor es viejo, tómalo y renuévalo
(Es demasiado tarde)
No llegamos al puerto, llegamos tarde tan rápido
(El barco está allí)
El faro parpadea para nosotros toda la noche
(Tal vez algún día)
Tiré al niño que llevaba dentro al Mar Caspio
Estoy borracho todos los días, todas las noches
(Es demasiado tarde)
¿Cómo estoy conectado contigo?
Renunciar a todo, vamos a beber
(Tal vez algún día)
Las heridas sanan con el tiempo.
Estoy borracho todos los días, todas las noches
¿Cómo estoy conectado contigo?
Renunciar a todo, vamos a beber
Las heridas sanan con el tiempo (x4)