Traducción de la letra de la canción La fièvre - NTM

La fièvre (original)

Tout a dbut un matin quand dix heures dix
Je fus tir du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends foutre fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit.
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec,
Jusqu’six heures du mat.
Tu peux comprendre a?
a ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact !!
Je vais encore passer la journe la tte dans les vapes.
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews…
a risque d’tre chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue.
Mais j’assume.
Je contrle.
D’ailleurs, je suis dj au volant de ma caisse,
Direction les Abesses,
O j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr.
Mais j’ai pas fait 500 mtres que les keufs m’arrtent,
Et me prient de me mettre sur le cot afin de me soumettre
un contrle d’identit, simple formalit,
Quand on a ses papiers.
Mais voila, l, je les avais pas sur moi.
J’ai donc t invit au commissariat, o l,
Ils m’ont mis la fivre pendant, pendant des heures…
MAIS ILS M’ONT MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Putain, trois heures maintenant que je l’attends…
Marre de faire la borne kilomtrique comme trop souvent.
Le revoyant, me prcisant, en insistant,
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important.
Quand apparat devant moi une bitch.
C’est mal barr pour que je reste plant l,
C’est mal barr, faut que je me dcide et fasse mon choix,
Temps de raction: trs net, c’est net.
J’ai plus qu’une seule ide en tte:
Faut que je la serre !!
Avant que a ne me manque, il faut qu’on fasse la paire.
Mais il faut que je tempre mon excitation,
Car j’ai dj la fivre la vue de ce canon.
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose…
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journe mais je peux prendre tout mon temps,
tant il lui plait que je lui fasse du rentre-dedans.
Cette forme qui s’ondule, moi a j’aime, tant pis pour Kool Shen,
Je lache pas, non, j’enchane, comme se le doit l’orfvre.
Jamais, jamais d’un coup deux livres.
Alors, pendant des heures…
MAIS ELLE M’A MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Oh, mais ils m’ont mis la fivre, pendant des heures.
Je suis rest assis sur un banc, contre le radiateur.
J’avais pourtant des choses faire.
J’avais beau leur rpter, mais y’avait rien faire.
C’tait dfinitivement pas mon jour:
Dj le rock au rveil, j’tais pas vraiment pour…
Y’a des jours comme a o tout ne va pas pour le mieux,
Y’a des jours o tout part en couille, tout coule…
Parle pour toi, neShe, car pour moi ce fut terrible,
J’ai pass la journe avec une meuf terrible !!
Une bitch de magazine, beacoup plus bonne que la plus bonne de tes copines!
Donc, je te laisse imaginer la suite,
Je te fais pas de dessin, a risque d’tre censur dans le clip,
Mais bon, il n’y eut pas de rpit, pas de trve…
Pendant des heures et des heures,
JE LUI AI MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…

La fièvre (traducción)

Todo comenzó una mañana cuando las diez y diez
Me sacaron de la cama por el dolor en el culo
Mi vecino de arriba, un gran fan de Elvis.
pasa sus fines de semana spunking
Menfis vive
Lo peor es que apenas dormí en toda la noche.
Sepa que anoche salí, hombre,
Hasta las seis de la mañana.
¿Puedes entender esto?
no me da mas de cuatro horas de sueño, correcto!!
Todavía voy a pasar el día con la cabeza en el aire.
Además, tengo reuniones importantes, entrevistas...
Puede que tenga calor, estoy de mal humor, lo admito.
Pero supongo.
Yo controlo.
Además, ya estoy manejando mi auto,
Dirección las Abesses,
O tengo una cita con
El hombre llamado Joey, Joey Starr.
Pero no recorrí 500 metros hasta que la policía me detuvo,
Y pídeme que me quede a un lado para someterme
un control de identidad, un simple trámite,
Cuando tengas tus papeles.
Pero bueno, no los tenía conmigo.
Así que me invitaron a la estación de policía, o l,
Me dieron fiebre por, por horas...
PERO ME TIENE FIEBRE...
POR HORAS, HORAS…
Joder, tres horas ahora que lo estoy esperando...
Cansado de hacer el kilometraje con tanta frecuencia.
Viéndolo de nuevo, aclarándome, insistiendo,
Que necesito llegar a tiempo para algo importante.
Cuando una perra aparece frente a mí.
Es malo para mí pararme allí,
Está mal, tengo que decidirme y hacer mi elección,
Tiempo de reacción: muy limpio, eso es limpio.
Tengo más de una idea en mente:
tengo que apretarlo!!
Antes de que me falle un, tenemos que hacer el par.
Pero tengo que moderar mi emoción,
Porque ya me da fiebre al ver ese cañón.
Así que bajo hipnosis, demasiado contemplativo, no me atrevo...
No, no, no, dame un poco de tiempo, ¡no es el momento adecuado!
Lo sé, no tengo el día, pero puedo tomar todo mi tiempo,
tanto le agrada que le hago por dentro.
Esta forma ondulante, me gusta, lástima por Kool Shen,
No me rindo, no, encadeno, como debe hacer el orfebre.
Nunca, nunca dos libras de golpe.
Así que durante horas...
PERO ME TIENE FIEBRE...
POR HORAS, HORAS…
Ah, pero me dieron fiebre, durante horas.
Me senté en un banco, contra el radiador.
Sin embargo, tenía cosas que hacer.
Traté de repetirles, pero no había nada que hacer.
Definitivamente no fue mi día:
Dj rock al despertar, no estaba realmente para...
Hay días como este en que no todo va bien,
Hay días en que todo se va por el desagüe, todo fluye...
Habla por ti, neShe, porque para mí fue terrible,
¡Pasé el día con una chica terrible!
¡Una perra de revista, mucho más caliente que la mejor de tus amigas!
Así que te dejaré imaginar lo que sigue,
No te estoy dibujando, a riesgo de ser censurado en el clip,
Pero bueno, no hubo respiro, ni tregua...
Por horas y horas,
LE TENGO FIEBRE...
POR HORAS, HORAS…