Traducción de la letra de la canción Più di un compromesso - NUMA

Più di un compromesso (original)

Con questi fiori non mi comprerai
Le frasi fatte, solo quelle ormai
Conosco già quelli come te…
Nascondi bene realmente chi sei
Così innocente che ci crederei
Mi fermo qui ti ho scoperto ormai
Anche se lo so
A me piace un po'
Fare i giochi con la fantasia
Ed ammetto che
Ci starei con te
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Sarebbe di più di un’estasi
Di un solo sì
Non provare ad illudermi
Se non fosse solo sesso
Sarei tua forse anche adesso
Avessi di più di un corpo che
Gioca con te
Ti darei tutto di me
Tante parole ma in fondo chi sei
Hai i tuoi princìpi che non sono i miei
Non è così che mi prenderai…
Mai dire mai
Anche se lo so
A me piace un po'
Fare i giochi con la fantasia
E resistere
È servito a me
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Sarebbe di più di un’estasi
Di un solo sì
E si brucerebbe qui
Quando non c'è amore dentro te
Ti dicono
Se non provi niente verso me
Ti dicono
Che senso ha
Se non c'è l’anima
Solo corpi vicini
Nel vuoto dentro noi
Oh no, questo no
Questo mai più
Oh no.
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Se non fosse solo sesso
Sarei forse tua anche adesso
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Se non fosse solo sesso
Sarei forse tua anche adesso

(traducción)

No me comprarás con estas flores
Las frases hechas, solo las de ahora
ya conozco gente como tu...
Realmente escondes quién eres
Tan inocente que me lo creería
Me detendré aquí, ya te he descubierto.
Incluso si lo sé
me gusta un poco
Juega juegos con imaginación
Y lo admito
yo me quedaria contigo
Si no fuera solo sexo
sería más que un compromiso
Sería más que un éxtasis
Di solo un sí
No intentes engañarme
Si no fuera solo sexo
Tal vez sería tuyo incluso ahora
Si tuviera más de un cuerpo que
Jugar contigo
te daria todo de mi
Tantas palabras pero después de todo quién eres
Tienes tus principios que no son los mios
Así no es como me tomarás...
Nunca digas nunca
Incluso si lo sé
me gusta un poco
Juega juegos con imaginación
y resistir
me sirvió
Si no fuera solo sexo
sería más que un compromiso
Sería más que un éxtasis
Di solo un sí
Y se quemaría aquí
Cuando no hay amor dentro de ti
ellos te dicen
si no sientes nada por mi
ellos te dicen
Qué significa
si no hay alma
Solo cuerpos cercanos
En el vacío dentro de nosotros
Oh no, esto no
Esto nunca más
Oh, no.
Si no fuera solo sexo
sería más que un compromiso
Si no fuera solo sexo
Tal vez sería tuyo incluso ahora
Si no fuera solo sexo
sería más que un compromiso
Si no fuera solo sexo
Tal vez sería tuyo incluso ahora