Traducción de la letra de la canción LOST PARADISE - Nuno Resende

LOST PARADISE (original)

Ce soir, tous ces regards
Là dans le noir, la peur et l’espoir
Ce soir, il n’est pas trop tard
De croire aux rêves de gloire
Ce soir, une lumière
Dans un éclair, changer d’histoire
Ce soir, je l’ai prié
Je l’attendais, le grand soir
Ce soir, le souffle court
L’enjeu est lourd, ne pas décevoir
Ce soir, changer de trottoir
Ce soir, un nouveau départ
Et voir, toute sa vie
Tous ses amis en un regard
Ce soir, je fais un vœu
Je veux pour eux, le grand soir
Ce soir, on oublie tout
Les mauvais coups, les nuits de brouillard
Ce soir, c’est un autre jour
Ce soir, c’est enfin mon tour
D’avoir, comme un dimanche
Une revanche et le pouvoir
Ce soir, de l’appeler, de le chanter
Le grand soir, oh…
Le grand soir

LOST PARADISE (traducción)

Esta noche, todas esas miradas
Allí en la oscuridad, el miedo y la esperanza
Esta noche no es demasiado tarde
Creer en sueños de gloria
esta noche una luz
En un instante, cambiando la historia
Esta noche le recé
Lo he estado esperando en la gran noche
Esta noche el aliento es corto
Hay mucho en juego, no decepciones.
Esta noche cambia la acera
Esta noche un nuevo comienzo
Y mira, toda su vida
Todos sus amigos de un vistazo
Esta noche pido un deseo
Quiero para ellos, la gran noche
Esta noche nos olvidamos de todo
Malos tiros, noches de niebla
Esta noche es otro día
Esta noche finalmente es mi turno
Tener, como un domingo
venganza y poder
Esta noche, llámalo, cántalo
En la gran noche, oh...
la gran noche