Traducción de la letra de la canción Los - Nürnberg

Los (original)

Нас нарадзілі забіваць адзін аднаго
Нас зусім не навучылі любві
Мы не маглі гэта стрымаць
Наша сэрца — механізм, супакойся, мы жыццё пражылі
Усе словы прыгнятаюць нас:
Яркі колер з тваіх воч растварыўся, знік і так раптоўна
Мы паляцелі ў нікуды
Але побач са мной ты — невядомае ўсё так цудоўна
Не ўбачыш вачыма
Ды не зведаеш страх
Пакуль трымаем наш лёс
У гэтых брудных руках
Што я магу прапанаваць?
Толькі раю каб маглі мы зрабіць павольны крок складаны
Наш кожны шанец — гэта шлях
Да душы яго няма, там у нас даўно старыя раны
Усе твае спробы адхіляліся:
Хацелась кінуць цела назаўжды ў гэты цёмны кут
Мне працягні сваю далонь —
Будзем бегчы ў нікуды, і ніколі нас там не знайдуць

Los (traducción)

Fuimos engendrados para herirnos, como hoces siembran la mies ajena,
Jamás nos iniciaron en la ciencia de amar bajo la bóveda celeste,
No supimos contener la marea que ascendía,
Nuestro corazón — artilugio de relojería, calma; nuestra vida fue breve centella.
Toda palabra se abate sobre nosotros como un alud de plomo:
El fulgor de tus ojos se fundió, desvanecido al alba furtiva,
Alzamos vuelo hacia la nada, sin eco ni huella,
Pero tú, a mi lado, eres misterio inabarcable; lo desconocido refulge tan bello.
No lo verás con la mirada diurna,
Ni el pavor rozará tu sombra,
Mientras sujetemos el hilo de nuestro sino
En estas manos maculadas de barro y noche.
¿Qué podría yo ofrecerte bajo este cielo empañado?
Solo te aconsejo: atrevámonos al paso lento y arduo, escalón de luz en la penumbra,
Cada oportunidad es senda cavada en la escarcha,
No hay morada para el alma: anidan llagas antiguas en nosotros, ya vetustas y mudas.
Todos tus intentos rodaron como ráfagas rotas:
Ansiaba rendir mi cuerpo a ese rincón de sombra perpetua,
Tiéndeme tu palma —
Corramos hacia el vacío, donde jamás los días nos hallarán.