| Нас нарадзілі забіваць адзін аднаго
| Nacimos para matarnos unos a otros
|
| Нас зусім не навучылі любві
| No nos han enseñado a amar en absoluto.
|
| Мы не маглі гэта стрымаць
| no pudimos evitarlo
|
| Наша сэрца — механізм, супакойся, мы жыццё пражылі
| Nuestro corazón es un mecanismo, tranquilo, hemos vivido la vida.
|
| Усе словы прыгнятаюць нас:
| Todas las palabras nos oprimen:
|
| Яркі колер з тваіх воч растварыўся, знік і так раптоўна
| El color brillante de tus ojos se disolvió, desapareció y tan de repente
|
| Мы паляцелі ў нікуды
| Volamos a ninguna parte
|
| Але побач са мной ты — невядомае ўсё так цудоўна
| Pero a mi lado estás - lo desconocido es tan maravilloso
|
| Не ўбачыш вачыма
| No verás con tus ojos
|
| Ды не зведаеш страх
| Sí, no tendrás miedo.
|
| Пакуль трымаем наш лёс
| Mientras mantengamos nuestro destino
|
| У гэтых брудных руках
| En esas manos sucias
|
| Што я магу прапанаваць?
| ¿Qué puedo ofrecer?
|
| Толькі раю каб маглі мы зрабіць павольны крок складаны
| Solo aconsejo que podemos hacer un paso lento difícil
|
| Наш кожны шанец — гэта шлях
| Cada una de nuestras posibilidades es una manera
|
| Да душы яго няма, там у нас даўно старыя раны
| No me gusta, tenemos viejas heridas allí desde hace mucho tiempo.
|
| Усе твае спробы адхіляліся:
| Todos sus intentos fueron rechazados:
|
| Хацелась кінуць цела назаўжды ў гэты цёмны кут
| Quería tirar mi cuerpo para siempre en este rincón oscuro
|
| Мне працягні сваю далонь —
| Extiende tu mano hacia mí -
|
| Будзем бегчы ў нікуды, і ніколі нас там не знайдуць | Correremos a ninguna parte, y nunca seremos encontrados allí. |