Traducción de la letra de la canción Quiet Rooms - Nyanners

Quiet Rooms (original)

I can hear your voice
Underneath my skin
And I think that I can feel you floating away
And when the lights are cold
Some think I like it
Better when it’s snowing
Where have I been going?
You feel a loneliness
When you hide your face
You may say the future doesn’t scare you at all
But when the room is cold
Can’t help but wonder: will they ever know me?
Will you ever know me?
(House)
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
We live in quiet rooms
Waiting for something better to come
One day I’ll hear your voice
You won’t be here at all
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone

(traducción)

Puedo escuchar tu voz
Debajo de mi piel
Y creo que puedo sentirte flotando
Y cuando las luces están frías
Algunos piensan que me gusta
Mejor cuando está nevando
¿Adónde he estado yendo?
Sientes una soledad
Cuando escondes tu cara
Puedes decir que el futuro no te asusta en absoluto
Pero cuando la habitación está fría
No puedo evitar preguntarme: ¿alguna vez me conocerán?
¿Alguna vez me conocerás?
(Casa)
Suavemente, tomaste mi mano
Rayo, que nos deja entrar
Roto, pero aún mostramos
Distante, pero no solo
Suavemente, tomaste mi mano
Rayo, que nos deja entrar
Roto, pero aún mostramos
Distante, pero no solo
Suavemente, tomaste mi mano
Rayo, que nos deja entrar
Roto, pero aún mostramos
Distante, pero no solo
Vivimos en cuartos silenciosos
Esperando que algo mejor venga
Un día escucharé tu voz
No estarás aquí en absoluto
Suavemente, tomaste mi mano
Rayo, que nos deja entrar
Roto, pero aún mostramos
Distante, pero no solo