Traducción de la letra de la canción Hanging - NYM

Hanging (original)

Look you better get outta here
'Cause if the boys hear you’re back
Your life will be worth a cent
On the hill were we first met
There’s a tree so tall and brown
Here you promised to stay with me
And we kissed under the clouds
Another man, he wanted me so
And we were doing well
The morning of our wedding day
They found him lying dead
Were you my loveby
Don’t know were you run
Will I ever see my love again
I wish he’d come back to me
Will I ever see my love again
I hope he will see me
I wonder were he is and if he’s happy there
They can’t be acting were
Will I ever see my love again
Hanging from a tree
He says you took a poor man’s life
With a rope to the chest
If it’s true or if it’s not
to the rats
I just want to be with you
To feel you holding me tight
So I wait under the tree
And wonder if you’ll come by
Were you my loveby
Don’t know were you run
Will I ever see my love again
I wish he’d come back to me
Will I ever see my love again
I hope he will see me
I wonder were he is and if he’s happy there
They can’t be acting were
Will I ever see my love again
Hanging from a tree
One day a man will take my hand
And I will take his too
For him I’ll give a pretty smile
The tears for only you
Every day I see your tree
It’s branches are all red
Sometimes I look up and I thinkI see you hanging there

(traducción)

Mira, será mejor que te vayas de aquí.
Porque si los chicos escuchan que has vuelto
Tu vida valdrá un centavo
En la colina donde nos conocimos
Hay un árbol tan alto y marrón
Aquí prometiste quedarte conmigo
Y nos besamos bajo las nubes
Otro hombre, me quería tanto
Y lo estábamos haciendo bien
La mañana del día de nuestra boda.
Lo encontraron tirado muerto
eras mi amor por
No sé donde corrías
¿Volveré a ver a mi amor otra vez?
Desearía que él volviera a mí
¿Volveré a ver a mi amor otra vez?
Espero que me vea
Me pregunto dónde está y si es feliz allí.
No pueden estar actuando donde
¿Volveré a ver a mi amor otra vez?
Colgando de un árbol
Dice que le quitaste la vida a un pobre
Con una cuerda al pecho
Si es cierto o si no lo es
a las ratas
Sólo quiero estar contigo
Para sentir que me abrazas fuerte
Así que espero debajo del árbol
Y me pregunto si vendrás
eras mi amor por
No sé donde corrías
¿Volveré a ver a mi amor otra vez?
Desearía que él volviera a mí
¿Volveré a ver a mi amor otra vez?
Espero que me vea
Me pregunto dónde está y si es feliz allí.
No pueden estar actuando donde
¿Volveré a ver a mi amor otra vez?
Colgando de un árbol
Un día un hombre tomará mi mano
Y también tomaré el suyo.
Para él le daré una linda sonrisa
Las lágrimas solo por ti
Todos los días veo tu árbol
Sus ramas son todas rojas.
A veces miro hacia arriba y creo que te veo colgando allí