| Lullaby (original) | Lullaby (traducción) |
|---|---|
| The idle life I lead | La vida ociosa que llevo |
| Is like a pleasant sleep | es como un sueño placentero |
| Wherein I rest and heed | en el que descanso y escucho |
| The dreams that by me sweep | Los sueños que por mi barren |
| And still of all my dreams | Y aún de todos mis sueños |
| In turn so swiftly past | A su vez tan rápidamente pasado |
| Each in its fancy seems | Cada uno en su fantasía parece |
| A nobler than the last | Un más noble que el último |
| And every eve I say | Y cada víspera digo |
| Noting my step in bliss | Notando mi paso en la felicidad |
| That I have known no day | Que no he conocido ningún día |
| In all my life like this | En toda mi vida así |
| Now 'mid shadows deep | Ahora 'medias sombras profundas |
| Falls blessed sleep | Cae bendito sueño |
| Like dew from the summer sky; | como rocío del cielo de verano; |
| And the whole earth dreams | Y toda la tierra sueña |
| In the moon’s soft beams | En los suaves rayos de la luna |
| While night breathes a lullaby | Mientras la noche respira una canción de cuna |
| Now 'mid shadows deep | Ahora 'medias sombras profundas |
| Falls blessed sleep | Cae bendito sueño |
| Like dew from the summer sky; | como rocío del cielo de verano; |
| And the whole earth dreams | Y toda la tierra sueña |
| In the moon’s soft beams | En los suaves rayos de la luna |
| While night breathes a lullaby | Mientras la noche respira una canción de cuna |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
| Sleep without fear | dormir sin miedo |
