Traducción de la letra de la canción High Hopes - Of Norway, Linnea Dale

High Hopes (original)

Been running through the streets all night
Through the streets just to meet you
Then so we find that for tonight
Through the dark just to meet you
I got high hopes, mmm
Love me, love me, love me, love me not
I got high hopes, mmm
Love me, love me
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
You call me up, it’s been a while
Say «Hello, wanna come over?»
You said «It's been a long, long time»
Say «Hello, wanna come over?»
I got high hopes, mmm
Love me, love me, love me, love me not
I got high hopes, mmm
Love me, love me
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
Yes, it’s hopeless, you picture the end before we even started
And afraid that this love curse will keep coming back at you
Ooh…
Again and again and again and again
The first time I spoke your name, they said that’s a bad, bad idea
I guess they all knew and tried to warn me 'bout you, but I just have to
I just had you
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
Yes, it’s hopeless, you picture the end before we even started
And afraid that this love curse will keep coming back at you

(traducción)

He estado corriendo por las calles toda la noche
Por las calles solo para encontrarte
Entonces encontramos que para esta noche
A través de la oscuridad solo para conocerte
Tengo grandes esperanzas, mmm
Ámame, ámame, ámame, no me ames
Tengo grandes esperanzas, mmm
Amame Amame
Pero no tienes corazón, estoy roto y las cosas siguen repitiéndose por todas partes
Como el sol golpea la luna, arroja una sombra sobre ti
Me llamas, ha pasado un tiempo
Di «Hola, ¿quieres venir?»
Dijiste "ha pasado mucho, mucho tiempo"
Di «Hola, ¿quieres venir?»
Tengo grandes esperanzas, mmm
Ámame, ámame, ámame, no me ames
Tengo grandes esperanzas, mmm
Amame Amame
Pero no tienes corazón, estoy roto y las cosas siguen repitiéndose por todas partes
Como el sol golpea la luna, arroja una sombra sobre ti
Sí, es inútil, te imaginas el final antes de que empezáramos
Y miedo de que esta maldición de amor siga volviendo a ti
Oh…
Una y otra vez y otra y otra vez
La primera vez que pronuncié tu nombre, dijeron que era una mala, mala idea.
Supongo que todos lo sabían y trataron de advertirme sobre ti, pero solo tengo que
te acabo de tener
Pero no tienes corazón, estoy roto y las cosas siguen repitiéndose por todas partes
Como el sol golpea la luna, arroja una sombra sobre ti
Sí, es inútil, te imaginas el final antes de que empezáramos
Y miedo de que esta maldición de amor siga volviendo a ti