Traducción de la letra de la canción Vein Water - OLD

Vein Water (original)

Time to retreat into dream
Time to leave the world I’ve seen
Time to lose myself in dream
Perish the thought of awakening
Because they lie
And they cheat
And they steal
Steal from me
Because they tread
And they spit
And they shit
Shit on me
(I close my eyes)
Pretending dead in my sleep
Praying for my mind to keep
Kill the sandman hear him weep
Subconscious longing for eternal sleep
Half way between here and there
Knowing now they don’t care
No one said life was fair
So I fade away…
Fade away out of sight
Shooting spirals casting light
Jellied creatures watch them flight
But the sun will never rise
Half way between here and there
Knowing now they don’t care
No one said life was fair

Vein Water (traducción)

Hora de retirarse al sueño
Es hora de dejar el mundo que he visto
Hora de perderme en sueños
Perece el pensamiento de despertar
porque mienten
y hacen trampa
y ellos roban
robarme
porque pisan
y escupen
y se cagan
mierda en mi
(Cierro mis ojos)
Fingiendo muerto en mi sueño
Orando por mi mente para mantener
Mata al hombre de arena, escúchalo llorar.
Anhelo subconsciente por el sueño eterno
A mitad de camino entre aquí y allá
Sabiendo ahora que no les importa
Nadie dijo que la vida fuera justa
Así que me desvanezco...
Desvanecerse fuera de la vista
Disparando espirales arrojando luz
Las criaturas en gelatina las ven volar
Pero el sol nunca saldrá
A mitad de camino entre aquí y allá
Sabiendo ahora que no les importa
Nadie dijo que la vida fuera justa