Traducción de la letra de la canción Мука-любовь - Олег Винник

Мука-любовь (original)

Ты говорила в понедельник мне о встрече,
Я распланировал до мелочей наш вечер.
Но твой звонок опередил наш ужин,
Ты не придёшь, — я что тебе не нужен?
Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно.
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно.
И я прождал тебя ещё весь день всю среду.
Я уже думал, что я крышею поеду.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь —
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь.
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно.
Обговорим с тобою всё подробно.
Я был так счастлив, что забыл про все обиды.
Вот что со мной творят любви флюиды.
Я приготовился, тебя ждал очень.
Ты позвонила — вечер был испорчен.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Опять звонок, и снова эти оправдания.
К себе в субботу приглашала на свиданье.
Но я не буду чуда ждать от воскресенья,
Ведь принял я ещё вчера своё решение!
Мне надоели вот такие вот свидания.
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!

(traducción)

Me dijiste el lunes sobre la reunión,
Planeé nuestra velada hasta el más mínimo detalle.
Pero tu llamada precedió a nuestra cena,
No vendrás, ¿no me necesitas?
Me dijiste que el martes podías hacerlo seguro.
Entonces llamas que te vas, con mucha urgencia.
Y te esperé todo el día todo el miércoles.
Ya pensé que me iría bajo el techo.
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!
Llegó el jueves, y me llamas disculpándote -
Y pides una cita, sonriente y tímido.
Hoy no, pero el viernes es conveniente.
Discutiremos todo con usted en detalle.
Estaba tan feliz que olvidé todos los insultos.
Esto es lo que me hacen las vibraciones del amor.
Me preparé, te estaba esperando.
Llamaste, la noche se arruinó.
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!
Otra llamada, y de nuevo estas excusas.
El sábado me invitó a una cita.
Pero no esperaré un milagro del domingo,
¡Después de todo, tomé mi decisión ayer!
Estoy cansado de salir así.
Es hora de amarrarse, decir: ¡todo, adiós!
¿Por qué dividir el amor en mini dosis?
¡Después de todo, tal amor no será útil!
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!
¡Oh, esta harina es amor!