Traducción de la letra de la canción Океаны пересечь - OLISHA

Океаны пересечь (original)

Ты подошёл, в ту же минуту
Что-то спросил, я помню смутно
Так мало нужно, чтоб потерять рассудок
И я теперь так часто бью посуду
Разрушен мир, что был до тебя
Ты мой король, я королева без короны
В городе большом
Пустые тротуары не мешают мне летать
Так нравится ночами о тебе мечтать
И столько песен о любви посвящены тебе
Ещё одна в копилку о моей судьбе
С тобою я банальна, но такая я и есть
Ради тебя готова океаны пересечь!
Припев:
Океаны пересечь!
Океаны пересечь!
С тобою я банальна, но такая я и есть.
Ради тебя готова
Второй Куплет: OLISHA
Ну, где ты был?
Где был ты раньше?
Казалось близко, но в реале дальше
Запутан путь, бегут минуты,
Но я тебя нашла, хоть было трудно
Поговори со мной, ещё поговори
Давай заключим просто мы с тобой пари
Что навсегда я рядом, до самого конца
Мне никого не надо — только ты и я
Такого не бывает, мне люди говорят,
А мы все рядом вместе, годы так летят.
С тобою я банальна, но такая я и есть
Ради тебя готова океаны пересечь!
Припев:
Океаны пересечь!
Океаны пересечь!
С тобою я банальна, но такая я и есть.
Ради тебя готова
Третий Куплет: OLISHA
Не отпускай меня, держи за руку крепче
Перевернём весь мир, вдвоём нам будет легче
Мурашки от тебя бегут по коже
Нет в этом мире человека мне дороже
Я просто вижу и живу, когда ты снова рядом
Краснею и бросает в жар, от одного лишь взгляда
С тобою я банальна, но такая я и есть
Ради тебя готова океаны пересечь!
Припев:
Океаны пересечь!
Океаны пересечь!
С тобою я банальна, но такая я и есть.
Ради тебя готова

(traducción)

Llegaste en ese mismo momento
Me preguntó algo, lo recuerdo vagamente.
Se necesita tan poco para perder la cabeza
Y ahora rompo los platos tan a menudo
Destruiste el mundo que estaba antes de ti
tu eres mi rey yo soy una reina sin corona
En una gran ciudad
Las aceras vacías no me impiden volar
me gusta soñar contigo en la noche
Y tantas canciones de amor te son dedicadas
Otro en la alcancía sobre mi destino
Contigo soy banal, pero así soy
¡Listo para cruzar océanos por ti!
Coro:
¡Océanos por cruzar!
¡Océanos por cruzar!
Contigo, soy banal, pero eso es lo que soy.
Listo para ti
Segundo verso: OLISHA
Bueno, ¿dónde has estado?
¿Dónde has estado antes?
Parecía cerca, pero en la vida real más lejos
El camino es confuso, los minutos corren,
Pero te encontré, aunque fue difícil
Háblame, habla un poco más
Hagamos una apuesta contigo
Que siempre estoy cerca, hasta el final
No necesito a nadie, solo a ti y a mí.
No pasa, la gente me dice
Y estamos todos muy juntos, así pasan los años.
Contigo soy banal, pero así soy
¡Listo para cruzar océanos por ti!
Coro:
¡Océanos por cruzar!
¡Océanos por cruzar!
Contigo, soy banal, pero eso es lo que soy.
Listo para ti
Tercer Verso: OLISHA
No me dejes ir, toma mi mano fuerte
Demos la vuelta al mundo entero, juntos nos será más fácil
La piel de gallina de ti corre en la piel
No hay persona en este mundo más querida para mí.
Solo veo y vivo cuando estás cerca de nuevo
Me pongo rojo y me da fiebre, de una sola mirada
Contigo soy banal, pero así soy
¡Listo para cruzar océanos por ti!
Coro:
¡Océanos por cruzar!
¡Océanos por cruzar!
Contigo, soy banal, pero eso es lo que soy.
Listo para ti