Traducción de la letra de la canción Mawal Jamar - Omar Souleyman

Mawal Jamar (original)

He did not bury me, he did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
All summer’s nights didn’t warm me
All summer’s nights didn’t warm me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
Instead he betrayed me
I would walk on coal
I would walk on coal for you
I would walk on coal for you
And dig my own grave before I see you getting married
And dig my own grave before I see you getting married
Oh god oh god
I wish the morning didn’t come
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight my arms
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight in my arms

(traducción)

No me enterró, no me enterró
Enterró el dolor en mi corazón pero no me enterró
no me enterró
Enterró el dolor en mi corazón pero no me enterró
no me enterró
Todas las noches de verano no me calentaron
Todas las noches de verano no me calentaron
Mi propio hermano por quien daría mi vida, no me enterró
Mi propio hermano por quien daría mi vida, no me enterró
En cambio, me traicionó
caminaría sobre carbón
Caminaría sobre carbón por ti
Caminaría sobre carbón por ti
Y cavar mi propia tumba antes de verte casarte
Y cavar mi propia tumba antes de verte casarte
oh dios oh dios
Ojalá no llegara la mañana
Ojalá no llegara la mañana
Y la oscuridad de la noche continuó
Ojalá no llegara la mañana
Y la oscuridad de la noche continuó
Cuando te besé me sentí como si estuviera en el cielo
Y te abrazaría fuerte mis brazos
Cuando te besé me sentí como si estuviera en el cielo
Y te abrazaría fuerte en mis brazos