Traducción de la letra de la canción Project Baby - OMB Peezy, William King

Project Baby (original)

Dubba-AA flexin'
OMB Peezy
We preachin' to the streets
See when you see Peezy
That’s that rose that had no water
No sunlight but God still told him to shine
All those nights of dreaming
All those nights of chasing
The promise land
The promise land’ll save a whole city
It’ll save his whole family
Yeah, this was a special rose
Who had to be a man before he became a man
But he was ready
You see, before you become a king
You gotta take a loss
You gotta lay down and bleed awhile
'Til the world can feel your pain
You see, this generation
We don’t need young man to come from behind that pulpit
We need that king that rose through them projects
Emerged from that crack smoke
And said, «Kings, follow me»
This is the sound
Watch me shine
In order to be a boss, you gotta take a loss
I should know, I done took plenty of 'em
It’s money out that door, he gotta get him some
'Cause when that nigga broke, they ain’t got a penny for him
I’m here to tell you 'bout the life of a project baby
I’ma tell you 'bout the life of a project baby
Let me tell you 'bout the life
Got a call from my cousin, say he fresh out
I ain’t get nothin' for Christmas so I’m stealin' out of Best Buy
Hang my clothes on the clothesline, dawg crossed me like AI
It don’t matter the season on my block, it’s gon' stay hot
I gotta keep my eyes open ridin', know I’m gettin' older
Can’t even kiss my granny with that sack, she gon' say she a smoker
This that life of a project baby, we’ll cutthroat you
I’ll never fold up, never bluff, I don’t play poker
Dirty pants, wearin' dirty buffs
Now these bitches love me 'cause I’m up
Now I don’t even wanna fuck
Bitch, I don’t even want a hug
I done rose up from the concrete, I’m blessed, fuck luck
You ain’t help me then, now I’m up
Need help, I don’t give a fuck
It’s the life of a project baby
It’s the life of a project baby
In order to be a boss, you gotta take a loss
I should know, I done took plenty of 'em
It’s money out that door, he gotta get him some
'Cause when that nigga broke, they ain’t got a penny for him
I’m here to tell you 'bout the life of a project baby
I’ma tell you 'bout the life of a project baby
Peezy
Yeah, the preacher of the streets
Yeah, this king came from nothin', but
You gotta feel him now
You gotta respect him
You gotta give him his crown
'Cause where we from
If you don’t give it, we take it
This is the sound

(traducción)

Dubba-AA flexionando
OMB Peezy
Predicamos a las calles
Mira cuando ves a Peezy
Esa es la rosa que no tenia agua
No hay luz del sol, pero Dios todavía le dijo que brillara
Todas esas noches de soñar
Todas esas noches de persecución
la tierra prometida
La tierra prometida salvará una ciudad entera
Salvará a toda su familia.
Sí, esta era una rosa especial.
Quién tuvo que ser un hombre antes de convertirse en un hombre
pero estaba listo
Verás, antes de convertirte en rey
Tienes que tomar una pérdida
Tienes que acostarte y sangrar un rato
Hasta que el mundo pueda sentir tu dolor
Ya ves, esta generación
No necesitamos que un joven venga de detrás de ese púlpito
Necesitamos ese rey que se elevó a través de sus proyectos
Emergido de ese humo de crack
Y dijo: «Reyes, síganme»
este es el sonido
Mírame brillar
Para ser un jefe, tienes que tomar una pérdida
Debería saberlo, tomé muchos de ellos
Es dinero por esa puerta, tiene que conseguirle algo
Porque cuando ese negro se rompió, no tienen ni un centavo para él
Estoy aquí para contarte sobre la vida de un proyecto bebé
Te voy a contar sobre la vida de un proyecto bebé
Déjame contarte sobre la vida
Recibí una llamada de mi primo, dice que acaba de salir
No recibo nada para Navidad, así que me estoy robando Best Buy
Cuelga mi ropa en el tendedero, Dawg me cruzó como AI
No importa la temporada en mi bloque, se mantendrá caliente
Tengo que mantener mis ojos abiertos cabalgando, sé que me estoy haciendo mayor
Ni siquiera puedo besar a mi abuela con ese saco, ella va a decir que fuma
Esta es la vida de un proyecto bebé, te degollaremos
Nunca me retiraré, nunca fanfarronearé, no juego al póquer
Pantalones sucios, usando buffs sucios
Ahora estas perras me aman porque estoy despierto
Ahora ni siquiera quiero follar
Perra, ni siquiera quiero un abrazo
Terminé de levantarme del concreto, estoy bendecido, joder suerte
No me ayudas entonces, ahora estoy despierto
Necesito ayuda, me importa un carajo
Es la vida de un proyecto bebé
Es la vida de un proyecto bebé
Para ser un jefe, tienes que tomar una pérdida
Debería saberlo, tomé muchos de ellos
Es dinero por esa puerta, tiene que conseguirle algo
Porque cuando ese negro se rompió, no tienen ni un centavo para él
Estoy aquí para contarte sobre la vida de un proyecto bebé
Te voy a contar sobre la vida de un proyecto bebé
Peezy
Sí, el predicador de las calles
Sí, este rey vino de la nada, pero
Tienes que sentirlo ahora
tienes que respetarlo
Tienes que darle su corona
Porque de donde somos
Si no lo das, lo tomamos
este es el sonido