Traducción de la letra de la canción Beetje Floes - Ome Omar, Bizzey

Beetje Floes (original)

Zomertijd ik ben nog steeds op zoek naar een joenta
Voor de deur de buren hebben één gekke coup staan
Kon niet terug naar scorro zou ik mijn best gaan doen daar
Maar binnenkort dan word ik rijk, ik zweer het je wacht maar
Want ik heb getapt wauw, ik sta niet meer eens rechtop
En ik ben aan het smoken smoken
Mijn ex-vrouw, die belt mij echt nooit meer op
Want ik ben een schooier schooier
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Wintertijd ik ben nog steeds op zoek naar een jobba
Of ben in de ochtend broer ik wil niet eens opstaan
belt me hij zegt: «ik kan snel een kop slaan»
Een chimi zegt me ik moet niet meer met die kill omgaan
En ik zou naar de stad gaan maar ik had geen buit op zak
Dus ik ging osso smoken smoken, ik heb een kut-baan
Morgen neem ik weer ontslag, en ik ga niet terugkomen komen komen
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Ik kan niet werken voor een baas, omdat ik dat zelf ben
Wow, doe mijn interview stoned bij SLAM FM
Ik kan niet werken voor de staat
Nu in de club vroeger op straat
Toekomst plannen in de maak
Net een ambtenaar praat
Ik wil een shoppa ownen, zodat iedereen ziet hoe dik ik ga
Ik wil de PC kopen, niets dat ik meer laat staan
Ik wil een shoppa ownen, kijk naar mij hoe dik ik ga
Al die bitches lopen, lopen mij achterna
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed
Oehoe had ik maar een beetje floes
Ik weet nu al wat ik er mee zou doen
Wil een doekoe klappen maar ik weet niet hoe
Loesoe bij mijn werk want het payt niet goed

Beetje Floes (traducción)

Verano sigo buscando joenta
Los vecinos tienen un golpe loco frente a la puerta
No podría volver a Scorro, haría lo mejor que pudiera allí.
Pero pronto seré rico, te lo juro, solo espera
Porque hice tapping guau, ya ni me levanto
Y estoy fumando fumando
Mi ex esposa, ella nunca más me llama
Porque soy un vagabundo
Oooo solo tenía unos pequeños témpanos
Ya se lo que haria con el
Quiero aplaudir una tela pero no sé cómo
Loesoe en mi trabajo porque no paga bien
Oooo solo tenía unos pequeños témpanos
Ya se lo que haria con el
Quiero aplaudir una tela pero no sé cómo
Loesoe en mi trabajo porque no paga bien
Horario de invierno sigo buscando trabajo
O estoy en la mañana hermano no quiero ni levantarme
me llama me dice: «puedo pegarle a la cabeza rapido»
Un chimi me dice que no debo lidiar más con esa matanza
Y me iría a la ciudad pero no tenía botín en el bolsillo
Así que fui a fumar osso, tengo un trabajo de coño
Mañana renuncio y no vuelvo
Oooo solo tenía unos pequeños témpanos
Ya se lo que haria con el
Quiero aplaudir una tela pero no sé cómo
Loesoe en mi trabajo porque no paga bien
Oooo solo tenía unos pequeños témpanos
Ya se lo que haria con el
Quiero aplaudir una tela pero no sé cómo
Loesoe en mi trabajo porque no paga bien
No puedo trabajar para un jefe porque soy yo mismo
Wow, haz mi entrevista drogado en SLAM FM
No puedo trabajar para el estado
Nu en el club solía estar en la calle
Planificación del futuro en proceso
Sólo un funcionario hablando
Quiero tener una tienda, para que todos puedan ver lo gordo que estoy
quiero comprar la pc, nada me saldra
Quiero tener una tienda, mírame lo gordo que estoy
Todas esas perras corren detrás de mí
Oooo solo tenía unos pequeños témpanos
Ya se lo que haria con el
Quiero aplaudir una tela pero no sé cómo
Loesoe en mi trabajo porque no paga bien
Oooo solo tenía unos pequeños témpanos
Ya se lo que haria con el
Quiero aplaudir una tela pero no sé cómo
Loesoe en mi trabajo porque no paga bien