Traducción de la letra de la canción Sirtaki On Mars - OMFO

Sirtaki On Mars (original)

коротко марсианское лето.
звезды тихо мерцают во тьме
и в гипнозе от этого света
ты мне видишься как во сне
очень тихо вокруг, ни звука
я спокоен, но грустно мне
растворяются виды марса
ты мне видишься как во сне
вот уж год я живу на марсе
мы расстались с тобою весной
все проходит, но, как прежде,
в моем сердце жив образ твой
сквозь стекло моего скафандра
воплощая свои мечты
на песке этой красной планеты
я рисую твои черты
вот уж год ты живешь на марсе,
а я остаюсь в притяженьи земли
в небе тусло мерцают звезды
размывая твои черты
высылаешь ты мне цифрограммы,
но все-таки гаснет приемный кристалл
то ли просто в нем сбой канала,
а может и он тебя ждать устал
вот уж год ты живешь на марсе
мы расстались с тобою весной,
а вообще я довольно спокойна
хоть грущу по тебе порой
ты наверное будешь смеяться
не подумай, что я шучу
я на следующей неделе
на венеру работать лечу

(traducción)

corto verano marciano.
las estrellas brillan suavemente en la oscuridad
y en hipnosis de esta luz
te veo como en un sueño
muy tranquilo alrededor, sin sonido
Estoy tranquilo, pero estoy triste.
las especies de marte se disuelven
te veo como en un sueño
desde hace un año vivo en marte
nos separamos de ti en la primavera
todo pasa, pero, como antes,
tu imagen esta viva en mi corazon
a través del cristal de mi traje espacial
haciendo tus sueños realidad
en la arena de este planeta rojo
dibujo tus facciones
has estado viviendo en marte durante un año,
y quedo en la atracción de la tierra
las estrellas brillan tenuemente en el cielo
borrando tus lineas
me envías digitogramas,
pero aun asi el cristal receptor se apaga
o simplemente un fallo de canal en ella,
tal vez este cansado de esperarte
has estado viviendo en marte durante un año
nos separamos de ti en la primavera,
pero en general estoy bastante tranquilo
al menos estoy triste por ti a veces
probablemente te reirás
no creas que estoy bromeando
yo la próxima semana
Estoy volando al trabajo en Venus