Traducción de la letra de la canción Мотылёк - ОН!

Мотылёк (original)

Живая кровь, на мертвый снег
Я ухожу в ее закрытые глаза,
Беззвучный крик, порвал на облака,
Мой вымощенный болью Смех!
В холодном взгляде, греется слеза
М в душной банке бьется мотылек.
В ее руках горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
Не выжать сок из камня,
Не всякий ручеек становится рекой.
Не звать любви по имени,
Я глажу небо не умелою рукой.
В холодном взгляде, греется слеза
М в душной банке бьется мотылек.
В ее глазах горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
Век молодой, укроет тело всован
И вновь у ног ее седая голова.
Она жива, не для кого
Кому я вру, теперь она мертва!
В холодном взгляде, греется слеза
И в душной банке бьется мотылек.
В ее руках горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
В ее глазах горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
В ее душе горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!

(traducción)

Sangre viva, sobre nieve muerta
Entro en sus ojos cerrados,
Grito silencioso, rasgado en las nubes,
¡Mi risa empedrada de dolor!
En una mirada fría, una lágrima se calienta
Una polilla late en un frasco tapado.
Una estrella arde en sus manos,
¡En la mía sólo hay una miserable brasa!
No exprimir el jugo de la piedra
No todos los arroyos se convierten en ríos.
No llames al amor por su nombre
Acaricio el cielo con mano torpe.
En una mirada fría, una lágrima se calienta
Una polilla late en un frasco tapado.
Una estrella arde en sus ojos,
¡En la mía sólo hay una miserable brasa!
La edad es joven, cubrirá el cuerpo.
Y de nuevo su cabeza gris está a sus pies.
Ella esta viva, no para nadie
¡A quién le estoy mintiendo, ahora está muerta!
En una mirada fría, una lágrima se calienta
Y una polilla late en un frasco tapado.
Una estrella arde en sus manos,
¡En la mía sólo hay una miserable brasa!
Una estrella arde en sus ojos,
¡En la mía sólo hay una miserable brasa!
Una estrella arde en su alma,
¡En la mía sólo hay una miserable brasa!