Traducción de la letra de la canción Pretty Piece Of Flesh - One Inch Punch

Pretty Piece Of Flesh (original)

I will split you in two
Say, say move
I strike quickly being moved
You’re all
You’re all dogs
Yes, you’re dogs of the house
A weak, weak
Weak, weak slave
A weak slave goes to the wall
Because I
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
Go, go
Foes can never measure
To the crew as we roll on
Blast the amplifiers in the back with the soul on
A pretty piece of flesh
And yes, you better show your crest
Shoulder holster strapped
I’m pulling from the chest
Guess who’s gonna be the first
To pull it from you
Butt of the steel seal
Representing Montague
Lovelorn
Torn from two sides
Singing of dark skies
And through the heavens
I be seeing worlds collide
Chi Chi
Bow stars and bottle rocket fantasies
But on the streets some knights
And killers they be after me
Tripping with Ethel under moonlight skies
But then you wake up in the danger zone
In souped-up rides
I’m dodging bullets and bang
It’s hard to hang
Doing a hundred miles an hour
Like a video game
Rolling brick-thick and diesel
Thinking nothing can faze me
With nickel-plated swords swinging
Living is crazy
Stars collide
Worlds divide
With a pretty piece of flesh
Your little pretty piece of flesh
Stars collide
Worlds divide
With a pretty piece of flesh
Your little pretty piece of flesh
I am a pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I will split you in two
Say
Say move
I strike quickly being moved
You’re all
You’re all dogs
(Stars collide
Worlds divide
With a pretty piece of flesh)
Yes, you’re dogs of the house
(Pretty piece of flesh)
A weak, weak, weak, weak slave
(Stars collide
Worlds divide
With a pretty piece of flesh)
A weak slave goes to the wall
(Pretty piece of flesh)
Because I
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
A pretty piece of flesh
I am
Stars collide
Worlds divide
With a pretty piece of flesh
Your little pretty piece of flesh
Stars collide
Worlds divide
With a pretty piece of flesh
Your little pretty piece of flesh

Pretty Piece Of Flesh (traducción)

te voy a partir en dos
Di, di mover
Golpeo rápidamente siendo movido
Tu eres todo
todos ustedes son perros
Sí, sois los perros de la casa
Un débil, débil
Esclavo débil, débil
Un esclavo débil va a la pared
Porque yo
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
ve, ve
Los enemigos nunca pueden medir
A la tripulación mientras avanzamos
Explosión de los amplificadores en la parte de atrás con el alma encendida
Un bonito pedazo de carne
Y sí, será mejor que muestres tu cresta
Pistolera de hombro con correa
Estoy tirando del cofre
Adivina quién será el primero
Para tirarlo de ti
Tope del sello de acero
Representando a Montague
Enfermo de amor
Rasgado de dos lados
Canto de cielos oscuros
Y por los cielos
Estaré viendo mundos chocar
chi-chi
Estrellas de arco y fantasías de cohetes de botella
Pero en las calles algunos caballeros
Y los asesinos estarán detrás de mí
Tropezando con Ethel bajo el cielo de la luna
Pero luego te despiertas en la zona de peligro
En paseos mejorados
Estoy esquivando balas y bang
es dificil colgar
Haciendo cien millas por hora
Como un videojuego
Rolling brick-grueso y diesel
Pensando que nada puede desconcertarme
Con espadas niqueladas balanceándose
Vivir es una locura
Las estrellas chocan
Los mundos se dividen
con un bonito trozo de carne
Tu pequeño y bonito trozo de carne
Las estrellas chocan
Los mundos se dividen
con un bonito trozo de carne
Tu pequeño y bonito trozo de carne
soy un lindo pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
te voy a partir en dos
Decir
decir mover
Golpeo rápidamente siendo movido
Tu eres todo
todos ustedes son perros
(Las estrellas chocan
Los mundos se dividen
Con un bonito trozo de carne)
Sí, sois los perros de la casa
(Bonito pedazo de carne)
Un esclavo débil, débil, débil, débil
(Las estrellas chocan
Los mundos se dividen
Con un bonito trozo de carne)
Un esclavo débil va a la pared
(Bonito pedazo de carne)
Porque yo
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Un bonito pedazo de carne
Soy
Las estrellas chocan
Los mundos se dividen
con un bonito trozo de carne
Tu pequeño y bonito trozo de carne
Las estrellas chocan
Los mundos se dividen
con un bonito trozo de carne
Tu pequeño y bonito trozo de carne