Traducción de la letra de la canción When We Were Young - One Less Reason

When We Were Young (original)

You know I’m not heartless, I’m just using my heart less
It’s been that way since the last time I saw you
Your style, your soul, your smile and, endless goodbyes
And I got days where I feel so much stronger
And there’s nights that seem to take so long
Like I was given a first class seat to the long way around
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
Never let 'em know what the smile on your face means
Have friends but stand on your own two feet
Speak up, be bold, baby, say what you mean
You’ll learn a lot when listening closely
Just know I think about you, know I dream about you
Wherever you may be, you’re never too far from me
Your feet on holy ground, but, you’re holding out now, holding out now
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
When we were long down
When it was time to try to save your life
But ya never come around
When we were done
'Cause we never sold out
I can see it in your eyes, you know I’m right
But you’re holding out now, oh yeah, oh
You’re holding out now, you’re
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
Never let 'em know what the smile on your face means
but staying on your own two feet
Speak up, be bold, baby, say what you mean, you gotta say what you mean
Just know I think about you, know I dream about you
Wherever you may be, you’re never too far from me
You’ll be on holy, but, you’re holding out now

When We Were Young (traducción)

Sabes que no soy cruel, solo estoy usando menos mi corazón
Ha sido así desde la última vez que te vi
Tu estilo, tu alma, tu sonrisa y un sinfín de despedidas.
Y tengo días en los que me siento mucho más fuerte
Y hay noches que parecen tomar tanto tiempo
Como si me hubieran dado un asiento de primera clase en el camino largo
Cuando éramos jóvenes, significabas mucho para mí
Nunca pensé que hubiera algo que pudiera arrancarte
Oh, cuando éramos jóvenes, sí, nunca lo creería
Que terminarías odiándolo todo, que yo me convertiría
Cuando eramos jovenes
Nunca les dejes saber lo que significa la sonrisa en tu cara
Ten amigos pero párate sobre tus propios pies
Habla, sé audaz, bebé, di lo que quieres decir
Aprenderás mucho cuando escuches atentamente
Solo sé que pienso en ti, sé que sueño contigo
Donde quiera que estés, nunca estás demasiado lejos de mí
Tus pies en tierra santa, pero estás aguantando ahora, aguantando ahora
Cuando éramos jóvenes, significabas mucho para mí
Nunca pensé que hubiera algo que pudiera arrancarte
Oh, cuando éramos jóvenes, sí, nunca lo creería
Que terminarías odiándolo todo, que yo me convertiría
Cuando eramos jovenes
Cuando estuvimos mucho tiempo abajo
Cuando llegó el momento de intentar salvar tu vida
Pero nunca vienes
Cuando terminamos
Porque nunca nos agotamos
Puedo verlo en tus ojos, sabes que tengo razón
Pero estás aguantando ahora, oh sí, oh
Estás aguantando ahora, estás
Cuando éramos jóvenes, significabas mucho para mí
Nunca pensé que hubiera algo que pudiera arrancarte
Oh, cuando éramos jóvenes, sí, nunca lo creería
Que terminarías odiándolo todo, que yo me convertiría
Cuando eramos jovenes
Nunca les dejes saber lo que significa la sonrisa en tu cara
pero manteniéndote en tus propios pies
Habla, sé audaz, nena, di lo que quieres decir, tienes que decir lo que quieres decir
Solo sé que pienso en ti, sé que sueño contigo
Donde quiera que estés, nunca estás demasiado lejos de mí
Estarás en santo, pero estás aguantando ahora