Traducción de la letra de la canción Bow Down to the Clowns - Onslaught

Bow Down to the Clowns (original)

Roll up to the land of the free
With orders to obey
Step into a world of clowns
Elite in every way
Whiteface fake painted smile
Born into pretend
Pacifying all around
In darkness world descends
We only see what they want us to
We only read what they want us to read
We only hear what they want us to
They wanna make us bleed
Bow down to the clowns
When the circus comes to town
Bow down to the clowns
Watch the puppets dance and drown
Who’s wearing the crown
Pulling strings we all fall down
Bow down to the clowns
It’s the greatest fucking show in town
Stand up for the star attraction
A carnival of freaks
Walking through a ring of fire
A masked pretender speaks
Hands clap sugar candy lies
Fear becomes a friend
Step up to the carousel
The magic never ends
We only see what they want us to
We only read what they want us to read
We only hear what they want us to
They wanna make us bleed
Bow down to the clowns
When the circus comes to town
Bow down to the clowns
Watch the puppets dance and drown
Who’s wearing the crown
Pulling strings we all fall down
Bow down to the clowns
It’s the greatest fucking show in town
Obey control divide defeat
Obey control divide defeat
Obey control divide defeat
Obey control divide and delete
Ladies and gentlemen
Welcome to the land of the free
Bring along your sons and daughters
Step into the new world order
We only see what they want us to
We only read what they want us to read
We only hear what they want us to
They wanna make us bleed
Bow down to the clowns
When the circus comes to town
Bow down to the clowns
Watch the puppets dance and drown
Who’s wearing the crown
Pulling strings we all fall down
Bow down to the clowns
It’s the greatest fucking show in town

(traducción)

Sube a la tierra de los libres
Con órdenes de obedecer
Adéntrate en un mundo de payasos
Élite en todos los sentidos
Sonrisa falsa pintada de cara blanca
Nacido en pretender
Pacificando todo
En la oscuridad el mundo desciende
Solo vemos lo que ellos quieren que veamos
Solo leemos lo que ellos quieren que leamos
Solo escuchamos lo que ellos quieren que escuchemos.
Quieren hacernos sangrar
Inclínate ante los payasos
Cuando el circo llega a la ciudad
Inclínate ante los payasos
Mira las marionetas bailar y ahogarse
quien lleva la corona
Tirando de las cuerdas todos caemos
Inclínate ante los payasos
Es el mejor jodido espectáculo de la ciudad.
Ponte de pie para la atracción estrella
Un carnaval de monstruos
Caminando a través de un anillo de fuego
Un pretendiente enmascarado habla
Manos aplauden mentiras de caramelo de azúcar
El miedo se convierte en un amigo
Sube al carrusel
La magia nunca termina
Solo vemos lo que ellos quieren que veamos
Solo leemos lo que ellos quieren que leamos
Solo escuchamos lo que ellos quieren que escuchemos.
Quieren hacernos sangrar
Inclínate ante los payasos
Cuando el circo llega a la ciudad
Inclínate ante los payasos
Mira las marionetas bailar y ahogarse
quien lleva la corona
Tirando de las cuerdas todos caemos
Inclínate ante los payasos
Es el mejor jodido espectáculo de la ciudad.
Obedecer controlar dividir derrotar
Obedecer controlar dividir derrotar
Obedecer controlar dividir derrotar
Obedecer controlar dividir y eliminar
Damas y caballeros
Bienvenido a la tierra de la libertad
Trae a tus hijos e hijas
Entra en el nuevo orden mundial
Solo vemos lo que ellos quieren que veamos
Solo leemos lo que ellos quieren que leamos
Solo escuchamos lo que ellos quieren que escuchemos.
Quieren hacernos sangrar
Inclínate ante los payasos
Cuando el circo llega a la ciudad
Inclínate ante los payasos
Mira las marionetas bailar y ahogarse
quien lleva la corona
Tirando de las cuerdas todos caemos
Inclínate ante los payasos
Es el mejor jodido espectáculo de la ciudad.