Traducción de la letra de la canción Женщина с Тараканами - Оптимальный вариант

Женщина с Тараканами (original)

Я сдыхал,
Когда угрём забилась в трещину
Та река на миг.
Я, дрожа,
Схватил насквозь Женщину
С Тараканами.
Я хотел ей для начала
Подарить глоток,
Но она была согласна
На Восток,
И в глазах её
Засеребрился ток.
Она, собрав полночный хворост,
Привела огонь губами,
Заварила дым,
И простым движеньем пальцев
Поменяла всё местами
И сожгла следы.
Я хотел ей для начала
Подарить стихи,
Но она была согласна
На грехи,
И её не беспокоили
Штрихи.
Женщина с Тараканами…
О!
Как она голодна,
Как тонка и бледна,
Как она серебрится
Рассыпчатым смехом…
Ветер носит дурную весть, но
Только Богу известно,
С кем она повторится
эхом…
И едва кольнуло утро —
Я узнал в пшеничном небе
Серебристый дым.
Я пошёл туда, где горы,
Где вода свернулась в гребень —
Я хотел воды.
Из пустой реки смотрел в меня
Пустой солдат,
Он стрелял в мои глаза
И был так рад.
И я простил его,
Подумав невпопад:
«Но у тебя нет Женщины,
Которая есть у меня.
У тебя нет Женщины,
Которая есть у меня.
У тебя нет Женщины
Которая есть,
Которая есть,
Которая
Очень хочет есть —

(traducción)

respiré
Cuando una anguila se escondió en una grieta
Ese río por un momento.
estoy temblando
Agarrado a través de una mujer
Con cucarachas.
quería que ella empezara
dar un sorbo
pero ella estuvo de acuerdo
Hacia el este,
Y en sus ojos
La corriente parpadeó.
Ella, habiendo recogido maleza de medianoche,
Trajo fuego con los labios
hizo el humo
Y con un simple movimiento de los dedos
cambiado todo
Y quemó las huellas.
quería que ella empezara
dar poesía,
pero ella estuvo de acuerdo
por los pecados
Y ella no se molestó
trazos
Mujer con Cucarachas...
¡Oh!
que hambre tiene
que delgada y pálida
como ella brilla
Risas dispersas...
El viento trae malas noticias, pero
Sólo Dios sabe
con quien repetira
eco...
Y la mañana apenas picaba -
Reconocí en el cielo de trigo
Humo plateado.
Fui a donde están las montañas.
Donde el agua se encrespó en un peine -
Quería agua.
Desde un río vacío me miró
soldado vacío,
me disparó a los ojos
Y estaba tan feliz.
y lo perdoné
Pensando al azar:
"Pero no tienes mujer,
que tengo
no tienes mujer
que tengo
no tienes mujer
Cual es
Cual es
Cual
quiere comer mucho