| Oxalá Te Veja (original) | Oxalá Te Veja (traducción) |
|---|---|
| Tenho dores | tengo dolor |
| Fechadas em caixinhas | Cerrado en cajas |
| Contra mim, contra ti, contra lá | Contra mi, contra ti, contra alli |
| Contra os dias que passam | Contra los días que pasan |
| A meu lado | a mi lado |
| Tenho dores | tengo dolor |
| Fechadas em caixinhas | Cerrado en cajas |
| Contra aqui, contra ali, contra cá | Contra aquí, contra allá, contra aquí |
| (Mas) Que me dizem — estou aqui | (Pero) Lo que me dicen — Estoy aquí |
| Estamos lá | estamos ahí |
| Ah diz-me lá | Ay dime ahí |
| Ah diz. | Ah dice. |
| me aqui | Yo aquí |
| Oxalá, oxalá te veja a meu lado | Espero, espero verte a mi lado |
| Ao pé de mim | cerca de mí |
| (Ah oxalá te veja a meu lado | (Oh, espero que veas mi lado |
| Ah oxalá te veja bem aqui | Ah, espero verte bien aquí |
| Ah oxalá te veja ao meu lado | Oh, espero verte a mi lado |
| Ao pé de mim | cerca de mí |
| Glória à Hermínia ao Marceneiro e tais fadistas | Gloria a Hermínia al Carpintero y tales fados |
| Glória à ginjinha ao medronho e à revista | Gloria a la ginjinha al medronho y a la revista |
| (Glória à Hermínia) | (Gloria a Herminia) |
