Traducción de la letra de la canción Sommer'n For Meg - Oral Bee, Mr. Pimp-Lotion, Big Ice

Sommer'n For Meg (original)

Det er sommer’n for meg
Hoppa på et fly, vi skal til syden, mann
Og da mener jeg ikke Granca, men Kristiansand
Vi jubla og klappa når flyet landa
Og én time senere er gutta på Bystranda
Her i sommerbyen er hver dag en smeigedag
Førstemann uti!
Ikke vær så treige, da!
Vi e’kke feige da, e’kke dem som fryser
Sjekker ikke tempen, vi e’kke noen pyser
Dette har vi drømt om hele vinteren og våren
Og i morgen blir det båttur i skjærgården
Starta dagen med en sixpack og noe Sørlandschips
Og endte opp på nach med noen sørlandschicks
Palmesus, sørlandssus
Strandliv og lyden av bølgebrus
Sola skinner og det glitrer i vannet
Si meg, hva er diggere enn sommerene på Sørlandet?
Cruiser rundt i byen med min baby
Henger ut på dekk med min lady
Hører bølger skvulpe, så wavy
Det er sommer’n for meg
Cruiser rundt i byen med min baby
Henger ut på dekk med min lady
Hører bølger skvulpe, så wavy
Det er sommer’n for meg
Sørlandschips er livet, baby

(traducción)

es verano para mi
Súbete a un avión, nos vamos al sur, hombre
Y no me refiero a Granca, sino a Kristiansand
Vitoreamos y aplaudimos cuando aterriza el avión.
Y una hora después los chicos están en Bystranda
Aquí en la ciudad de verano, cada día es un día halagador
¡Primer hombre en salir!
¡Entonces no seas tan perezoso!
No somos cobardes entonces, no los que se congelan
No revises la temperatura, no nos importa una mierda
Hemos estado soñando con esto todo el invierno y la primavera.
Y mañana habrá paseo en barco por el archipiélago
Comience el día con un paquete de seis y algunos Sørlandschips
Y terminé en nach con algunas chicas sureñas
Palmesus, sur de Sus
La vida en la playa y el sonido de las olas rompiendo
El sol brilla y el agua brilla
Dime, ¿qué es mejor que los veranos en el Sur?
Crucero por la ciudad con mi bebé
Pasar el rato en la cubierta con mi señora
Escucha las olas rompiendo, tan onduladas
es verano para mi
Crucero por la ciudad con mi bebé
Pasar el rato en la cubierta con mi señora
Escucha las olas rompiendo, tan onduladas
es verano para mi
Los chips sureños son vida, bebé